Conversión de dureza Vickers a Rockwell C para aceros para herramientas
El acero para herramientas se compra y se vende en Rockwell C, se ensaya en Vickers y se especifica en la escala que aparezca en el plano del cliente, por lo que la conversión entre ambas es un dato de taller y no académico. El gráfico de esta página es la relación publicada de Vickers frente a Rockwell C, redibujada a partir de la figura original, y la tabla inferior se lee de la misma curva en cada punto de 20 a 68 HRC. Por encima de unos 60 HRC la escala Rockwell C se vuelve gruesa mientras que Vickers sigue resolviendo, razón por la cual el acero para herramientas duro se reporta tan a menudo en HV, y por debajo de unos 20 HRC la escala Vickers es la que se vuelve incómoda.
El gráfico de conversión
La relación es una curva y no una tabla de pasos uniformes, y se curva hacia arriba en ambos extremos. De 20 a 40 HRC, cuarenta puntos de Vickers cubren unos quince puntos de Rockwell. De 60 a 68 HRC, ocho puntos de Rockwell cubren casi 250 puntos de Vickers. Esa forma es el contenido práctico del gráfico. Una discrepancia de un punto en Rockwell C en el extremo duro de la escala es una discrepancia de aproximadamente veinticinco a treinta puntos Vickers, y es la razón por la que una especificación de acero para herramientas escrita solo en HRC deja margen para discusión en una herramienta de 65 HRC.
La conversión en números
La tabla da la misma curva en puntos enteros de Rockwell C. Está redondeada al punto Vickers más cercano, y la última entrada es 68 HRC porque allí es donde termina la curva original. Leerla en cualquier dirección da el mismo resultado, por lo que puede usarse desde un resultado de ensayo Vickers hacia un valor Rockwell C con la misma facilidad que al revés.
| HRC | HV | HRC | HV |
|---|---|---|---|
| 20 | 240 | 45 | 453 |
| 21 | 241 | 46 | 466 |
| 22 | 243 | 47 | 480 |
| 23 | 248 | 48 | 495 |
| 24 | 253 | 49 | 508 |
| 25 | 258 | 50 | 524 |
| 26 | 264 | 51 | 540 |
| 27 | 269 | 52 | 558 |
| 28 | 275 | 53 | 573 |
| 29 | 283 | 54 | 591 |
| 30 | 290 | 55 | 608 |
| 31 | 297 | 56 | 627 |
| 32 | 307 | 57 | 648 |
| 33 | 317 | 58 | 669 |
| 34 | 326 | 59 | 690 |
| 35 | 336 | 60 | 713 |
| 36 | 347 | 61 | 736 |
| 37 | 356 | 62 | 761 |
| 38 | 367 | 63 | 794 |
| 39 | 377 | 64 | 816 |
| 40 | 394 | 65 | 849 |
| 41 | 400 | 66 | 884 |
| 42 | 414 | 67 | 922 |
| 43 | 426 | 68 | 944 |
| 44 | 439 |
Leída de la curva redibujada de arriba en valores enteros de HRC, redondeada al HV más cercano.
Por qué el acero para herramientas se especifica en ambas
El ensayo Rockwell C es rápido, usa una máquina portátil y deja una impresión lo bastante pequeña para usarse en una herramienta terminada, por lo que es lo que reporta un taller de temple y lo que suele figurar en el plano del cliente. El ensayo Vickers es más lento pero mantiene su resolución en durezas donde Rockwell C no lo hace, y puede realizarse con carga baja en una sección delgada o en una profundidad de capa donde la carga Rockwell C perforaría la capa medida. Para un acero para herramientas por encima de 62 HRC, y para cualquier medición de una capa nitrurada o templada por inducción, Vickers es el ensayo que produce un número que vale la pena citar.
Dos advertencias prácticas acompañan a cualquier conversión. La primera es que las dos escalas miden cosas diferentes. Rockwell C mide la profundidad de penetración y Vickers mide el tamaño de una impresión, y la conversión entre ellas es una relación empírica y no física, por lo que una conversión no es una medición y no debe escribirse un certificado a partir de ella. La segunda es que la conversión depende de la clase de material. La curva de esta página es la relación para acero para herramientas; la misma conversión para un acero al carbono simple o un acero inoxidable austenítico difiere ligeramente, y las normas publican tablas separadas para esos grupos por esa razón.
A dónde ir después
Los propios métodos de medición se describen en la Métodos de ensayo de dureza página, la dureza a la que se suministra cada grado de acero para herramientas está en la tabla de propiedades del acero para herramientas y la dureza en caliente de los mismos grados, que también se cita en HRC, está en la tabla de dureza en caliente del acero para herramientas. Aobo Steel suministra cada pedido con un certificado de colada según EN 10204 3.1 que incluye la dureza de la pieza real.
Fuente: ASM Handbook, Vol 1, Properties and Selection: Irons, Steels and High-Performance Alloys.