Referencia cruzada de marcas importadas de acero para moldes con grados AISI

Cómo leer las tablas

La primera columna es el grado AISI al que equivale el grado de marca importado. Cuando la fuente también indica un equivalente JIS o de norma china, ambos se dan en la misma celda, porque un comprador que trabaja con un plano japonés o chino necesita esa mitad de la referencia cruzada tanto como el número AISI. El código de grado es la designación propia de la acería y es la cadena que aparece en el certificado de la acería, por lo que es la que se debe citar al realizar el pedido. La dureza de entrega es la dureza con la que llega el acero, normalmente en HBW, y se muestra HRC, HS o HV donde la acería especifica una escala diferente. Los grupos de grados marcados como sin equivalente AISI son grados especiales que no corresponden a un número AISI.

Las marcas cubiertas son ASSAB y sus grados matrices Uddeholm, BOHLER, DAIDO, HITACHI, THYSSEN y su serie GS, SAARSTAHL, DORRENBERG, NKS, EDEL, SOREL, USINOR e INDUSTEEL, y SINTO.

Marcas de acero para moldes de trabajo en frío

Las marcas de trabajo en frío se agrupan en torno a la serie O, el grado A2 y la serie D. El grupo D2 es el más extenso porque casi todas las acerías fabrican un acero de trabajo en frío con 12 por ciento de cromo frente a él, y D3 y D6 siguen el mismo patrón con más y menos carbono.

Fuente, 实用模具材料与热处理速查手册, Tabla 10-11, grados de acero para moldes de trabajo en frío importados y sus aplicaciones, páginas impresas 630 a 632.

Marcas de acero para moldes de trabajo en caliente

Las marcas de trabajo en caliente se basan en los números H10, H11 y H13, siendo el H13 el que tiene, con diferencia, más equivalentes de acería porque es el grado estándar para fundición a presión y extrusión. Los grupos H10A y H11 a continuación son el extremo de menor cromo de la familia, y el grupo sin equivalente AISI es un grado de trabajo en caliente al molibdeno que la acería lista fuera de los números AISI.

Fuente, 实用模具材料与热处理速查手册, Tabla 10-12, grados de acero para moldes de trabajo en caliente importados y aplicaciones, páginas impresas 632 a 634.

Marcas de acero para moldes de plástico

Las marcas para moldes de plástico abarcan la serie P y los moldes inoxidables 420. El grupo P20 es el caballo de batalla preendurecido y la mayoría de sus equivalentes se suministran preendurecidos en el rango de 28 a 38 HRC, por lo que muchos de los valores de dureza de ese grupo llevan una cifra HRC en lugar de un número HBW. Los grados 420 son los moldes resistentes a la corrosión, y acero inoxidable 420 y acero inoxidable 440C son los dos números que se citan con más frecuencia en ese grupo.

Fuente, 实用模具材料与热处理速查手册, Tabla 10-13, grados de acero para moldes plásticos importados y aplicaciones, páginas impresas 634 a 640.

Marcas de acero rápido

En la fuente solo se listan dos números de acero rápido para las marcas importadas, y ambos son los grados de molibdeno que dominan el trabajo de herramientas de corte. M2 es el grado de uso general y M42 es el grado con cobalto para mayor resistencia al rojo.

Fuente, 实用模具材料与热处理速查手册, Tabla 10-14, grados de acero rápido importados y aplicaciones, página impresa 640.

Notas sobre los datos

La fuente imprime el equivalente de norma china de los grados 420 como 30Gr13. La designación normalizada de ese grado es 30Cr13 y esa es la forma impresa en las tablas anteriores. La fuente también imprime el equivalente del grupo H13 como 4Cr5MoSiV1 y el equivalente del H11 como 4Cr5MoSiV, ambos escritos aquí sin los guiones de salto de línea que lleva la tabla impresa.

Un pequeño número de grados se imprime más de una vez en la fuente, ya sea dentro de una tabla o en dos tablas. THYSSEN GS-083H aparece dos veces en el grupo 420 con el mismo valor de 290 a 340 HBW, la entrada DAIDO NAK55 ESR aparece dos veces en el grupo P21 con la misma dureza, y THYSSEN GS-767 se lista tanto en la tabla de trabajo en frío como en la de moldes plásticos porque el fabricante lo comercializa para ambas funciones. Las filas duplicadas se muestran una vez. No se cambió ningún valor, y los códigos de marca se reproducen tal como se imprimen, incluido el espaciado utilizado por la fuente.

Los números sin unidad en la columna de dureza son HBW, según la unidad impresa en el encabezado de la columna de la fuente. Los valores que llevan HRC, HS o HV están en esa escala, y las entradas preendurecidas o recocidas son la condición de entrega que indica el fabricante cuando no se da un número único.

Recopilado de 实用模具材料与热处理速查手册, Tablas 10-11 a 10-14, páginas impresas 630 a 640. Cada grado, código y cifra de dureza se leyó de la capa de texto buscable del archivo y los límites de los grupos se verificaron contra las páginas impresas. Las tablas son un resumen de referencia de la práctica publicada por el fabricante y no una especificación de Aobo Steel, por lo que se debe confirmar el grado y la condición de suministro con el certificado del fabricante antes de realizar un pedido con un código de marca.