Normalização, recozimento, têmpera e revenimento de aços para ferramentas Referência completa para temperaturas de tratamento térmico de todos os principais graus de aço ferramenta, com valores em °C e °F. O cronograma de têmpera e revenimento também é publicado como tabela independente no gráfico de temperatura de endurecimento e revenimento , e a sequência geral do processo é abordada no guia de tratamento térmico de aço ferramenta .
O = Têmpera em óleo · A = Resfriamento ao ar · S = Têmpera em banho de sal · W = Têmpera em água · B = Resfriamento com salmoura
Normalização e Recozimento Tipo Normalização (a) Recozimento °C Recozimento °F Resfriamento máx. °C/h Resfriamento máx. °F/h Dureza, HB M1 , M10Não normalizar 815-870 1500-1600 22 40 207-235 M2 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 212-241 M3, M4 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 223-255 M7 Não normalizar 815-870 1500-1600 22 40 217-255 M30, M33, M34, M35 , M36, M41, M42 , M46, M47 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 235-269 M43 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 248-269 M44 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 248-293 M48 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 285-311 M62 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 262-285
Aços rápidos ao tungstênio Tipo Normalização (a) Recozimento °C Recozimento °F Resfriamento máx. °C/h Resfriamento máx. °F/h Dureza, HB T1 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 217-255 T2 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 223-255 T4 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 229-269 T5 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 235-277 T6 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 248-293 T8 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 229-255 T15 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 241-277
Aços rápidos intermediários Tipo Normalização (a) Recozimento °C Recozimento °F Resfriamento máx. °C/h Resfriamento máx. °F/h Dureza, HB M50 Não normalizar 830-845 1525-1550 22 40 197-235 M52 Não normalizar 830-845 1525-1550 22 40 197-235
Tipo Normalização (a) Recozimento °C Recozimento °F Resfriamento máx. °C/h Resfriamento máx. °F/h Dureza, HB H10 , H11 , H12, H13 Não normalizar 845-900 1550-1650 22 40 192-229 H14 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 207-235 H19 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 207-241
Aços para trabalho a quente ao tungstênio Tipo Normalização (a) Recozimento °C Recozimento °F Resfriamento máx. °C/h Resfriamento máx. °F/h Dureza, HB H21 , H22, H25Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 207-235 H23 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 212-255 H24, H26 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 217-241
Aços para trabalho a quente ao molibdênio Tipo Normalização (a) Recozimento °C Recozimento °F Resfriamento máx. °C/h Resfriamento máx. °F/h Dureza, HB H41, H43 Não normalizar 815-870 1500-1600 22 40 207-235 H42 Não normalizar 845-900 1550-1650 22 40 207-235
Tipo Normalização (a) Recozimento °C Recozimento °F Resfriamento máx. °C/h Resfriamento máx. °F/h Dureza, HB D2 , D3 , D4Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 217-255 D5 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 223-255 D7 Não normalizar 870-900 1600-1650 22 40 235-262
Tipo Normalização (a) Recozimento °C Recozimento °F Resfriamento máx. °C/h Resfriamento máx. °F/h Dureza, HB A2 Não normalizar 845-870 1550-1600 22 40 201-229 A3 Não normalizar 845-870 1550-1600 22 40 207-229 A4 Não normalizar 740-760 1360-1400 14 25 200-241 A6 Não normalizar 730-745 1350-1375 14 25 217-248 A7 Não normalizar 870-900 1600-1650 14 25 235-262 A8 Não normalizar 845-870 1550-1600 22 40 192-223 A9 Não normalizar 845-870 1550-1600 14 25 212-248 A10 790 / 1450 765-795 1410-1460 8 15 235-269
Tipo Normalização (a) Recozimento °C Recozimento °F Resfriamento máx. °C/h Resfriamento máx. °F/h Dureza, HB O1 870 / 1600 760-790 1400-1450 22 40 183-212 O2 845 / 1550 770-845 1375-1425 22 40 183-212 O6 870 / 1600 765-790 1410-1450 11 20 183-217 O7 900 / 1650 790-815 1450-1500 22 40 192-217
Tipo Normalização (a) Recozimento °C Recozimento °F Resfriamento máx. °C/h Resfriamento máx. °F/h Dureza, HB S1 Não normalizar 790-815 1450-1500 22 40 183-229 (c) S2 Não normalizar 760-790 1400-1450 22 40 192-217 S5 Não normalizar 775-800 1425-1475 14 25 192-229 S7 Não normalizar 815-845 1500-1550 14 25 187-223
Tipo Normalização (a) Recozimento °C Recozimento °F Resfriamento máx. °C/h Resfriamento máx. °F/h Dureza, HB P2 Não necessário 730-815 1350-1500 22 40 103-123 P3 Não necessário 730-815 1350-1500 22 40 109-137 P4 Não normalizar 870-900 1600-1650 14 25 116-128 P5 Não necessário 845-870 1550-1600 22 40 105-116 P6 Não necessário 845 1550 8 15 183-217 P20 900 / 1650 760-790 1400-1450 22 40 149-179 P21 900 / 1650 Não recozer Não recozer — — —
Aços especiais de baixa liga Tipo Normalização (a) Recozimento °C Recozimento °F Resfriamento máx. °C/h Resfriamento máx. °F/h Dureza, HB L2 871-900 / 1600-1650 760-790 1400-1450 22 40 163-197 L3 900 / 1650 790-815 1450-1500 22 40 174-201 L6 870 / 1600 760-790 1400-1450 22 40 183-212
Aços Especiais Carbono-Tungstênio Tipo Normalização (a) Recozimento °C Recozimento °F Resfriamento máx. °C/h Resfriamento máx. °F/h Dureza, HB F1 900 / 1650 760-800 1400-1475 22 40 183-207 F2 900 / 1650 790-815 1450-1500 22 40 207-235
Aços Endurecíveis em Água Tipo Normalização (a) Recozimento °C Recozimento °F Resfriamento máx. °C/h Resfriamento máx. °F/h Dureza, HB W1, W2 790-925 (d) 740-790 (e) 1360-1450 (e) 22 40 156-201 W5 870-925 / 1600-1700 760-790 1400-1450 22 40 163-201
Notas e referências (a) O tempo de permanência na temperatura varia de 15 min para seções pequenas a 1 h para tamanhos grandes. O resfriamento é feito ao ar calmo. A normalização não deve ser confundida com recozimento a baixa temperatura . (b) O limite superior das faixas deve ser usado para seções grandes, e o limite inferior para seções menores. O tempo de permanência na temperatura varia de 1 h para seções leves a 4 h para seções pesadas e grandes cargas de forno de aço de alta liga. (c) Para o tipo 0,25 Si, 183 a 207 HB; para o tipo 1,00 Si, 207 a 229 HB. (d) A temperatura varia com o teor de carbono: 0,60–0,75 C, 815 °C (1500 °F); 0,75–0,90 C, 790 °C (1450 °F); 0,90–1,10 C, 870 °C (1600 °F); 1,10–1,40 C, 870–925 °C (1600–1700 °F). (e) A temperatura varia com o teor de carbono: 0,60–0,90 C, 740–790 °C (1360–1450 °F); 0,90–1,40 C, 760–790 °C (1400–1450 °F). Têmpera e revenimento Aços rápidos ao molibdênio Tipo Taxa de aquecimento Pré-aquecimento °C Pré-aquecimento °F Endurecimento °C Endurecimento °F Tempo, min Têmpera (a) Revenimento °C Revenimento °F M1, M7, M10 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1175-1220 (b) 2150-2225 (b) 2-5 O, A ou S 540-595 (c) 1000-1100 (c) M2 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1190-1230 (b) 2175-2250 (b) 2-5 O, A ou S 540-595 (c) 1000-1100 (c) M3, M4, M30, M33, M34, M35 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1205-1230 (b) 2200-2250 (b) 2-5 O, A ou S 540-595 (c) 1000-1100 (c) M36 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1220-1245 (b) 2225-2275 (b) 2-5 O, A ou S 540-595 (c) 1000-1100 (c) M41 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1190-1215 (b) 2175-2220 (b) 2-5 O, A ou S 540-595 (d) 1000-1100 (d) M42 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1190-1210 (b) 2175-2210 (b) 2-5 O, A ou S 510-595 (d) 950-1100 (d) M43 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1190-1215 (b) 2175-2220 (b) 2-5 O, A ou S 510-595 (d) 950-1100 (d) M44 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1200-1225 (b) 2190-2240 (b) 2-5 O, A ou S 540-625 (d) 1000-1160 (d) M46 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1190-1220 (b) 2175-2225 (b) 2-5 O, A ou S 525-565 (d) 975-1050 (d) M47 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1175-1200 (b) 2150-2200 (b) 2-5 O, A ou S 525-595 (d) 975-1100 (d) M48 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1175-1200 (b) 2150-2200 (b) 2-5 O, A ou S 540-595 (d) 1000-1100 (d) M62 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1175-1200 (b) 2150-2200 (b) 2-5 O, A ou S 540-595 (d) 1000-1100 (d)
Aços rápidos ao tungstênio Tipo Taxa de aquecimento Pré-aquecimento °C Pré-aquecimento °F Endurecimento °C Endurecimento °F Tempo, min Têmpera (a) Revenimento °C Revenimento °F T1, T2, T4, T8 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 815-870 1500-1600 1260-1300 (b) 2300-2375 (b) 2-5 O, A ou S 540-595 (c) 1000-1100 (c) T5, T6 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 815-870 1500-1600 1275-1300 (b) 2325-2375 (b) 2-5 O, A ou S 540-595 (c) 1000-1100 (c) T15 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 815-870 1500-1600 1205-1260 (b) 2200-2300 (b) 2-5 O, A ou S 540-650 (d) 1000-1200 (d)
Aços rápidos intermediários Tipo Taxa de aquecimento Pré-aquecimento °C Pré-aquecimento °F Endurecimento °C Endurecimento °F Tempo, min Têmpera (a) Revenimento °C Revenimento °F M50 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1095-1120 2000-2050 2-5 O, A ou S 525-595 975-1100 M52 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1120-1175 2050-2150 2-5 O, A ou S 525-595 975-1100
Aços para trabalho a quente ao cromo Tipo Taxa de aquecimento Pré-aquecimento °C Pré-aquecimento °F Endurecimento °C Endurecimento °F Tempo, min Têmpera (a) Revenimento °C Revenimento °F H10 Moderadamente a partir do pré-aquecimento 815 1500 1010-1040 1850-1900 15-40 (e) A 540-650 1000-1200 H11 , H12Moderadamente a partir do pré-aquecimento 815 1500 995-1025 1825-1875 15-40 (e) A 540-650 1000-1200 H13 Moderadamente a partir do pré-aquecimento 815 1500 995-1040 1825-1900 15-40 (e) A 540-650 1000-1200 H14 Moderadamente a partir do pré-aquecimento 815 1500 1010-1065 1850-1950 15-40 (e) A 540-650 1000-1200 H19 Moderadamente a partir do pré-aquecimento 815 1500 1095-1205 2000-2200 2-5 A ou O 540-705 1000-1300
Aços para trabalho a quente ao tungstênio Tipo Taxa de aquecimento Pré-aquecimento °C Pré-aquecimento °F Endurecimento °C Endurecimento °F Tempo, min Têmpera (a) Revenimento °C Revenimento °F H21, H22 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 815 1500 1095-1205 2000-2200 2-5 A ou O 595-675 1100-1250 H23 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 845 1550 1205-1260 2200-2300 2-5 O 650-815 1200-1500 H24 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 815 1500 1095-1230 2000-2250 2-5 O 565-650 1050-1200 H25 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 815 1500 1150-1260 2100-2300 2-5 A ou O 565-675 1050-1250 H26 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 870 1600 1175-1260 2150-2300 2-5 O, A ou S 565-675 1050-1250
Aços para trabalho a quente ao molibdênio Tipo Taxa de aquecimento Pré-aquecimento °C Pré-aquecimento °F Endurecimento °C Endurecimento °F Tempo, min Têmpera (a) Revenimento °C Revenimento °F H41, H43 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1095-1190 2000-2175 2-5 O, A ou S 565-650 1050-1200 H42 Rapidamente a partir do pré-aquecimento 730-845 1350-1550 1120-1220 2050-2225 2-5 O, A ou S 565-650 1050-1200
Aços para trabalho a frio com alto teor de carbono e cromo Tipo Taxa de aquecimento Pré-aquecimento °C Pré-aquecimento °F Endurecimento °C Endurecimento °F Tempo, min Têmpera (a) Revenimento °C Revenimento °F D1, D5 Muito lentamente 815 1500 980-1025 1800-1875 15-45 A 205-540 400-1000 D3 Muito lentamente 815 1500 925-980 1700-1800 15-45 O 205-540 400-1000 D4 Muito lentamente 815 1500 970-1010 1775-1850 15-45 A 205-540 400-1000 D7 Muito lentamente 815 1500 1010-1065 1850-1950 30-60 A 150-540 300-1000
Aços para Trabalho a Frio de Média Liga, Endurecíveis ao Ar Tipo Taxa de aquecimento Pré-aquecimento °C Pré-aquecimento °F Endurecimento °C Endurecimento °F Tempo, min Têmpera (a) Revenimento °C Revenimento °F A2 Lentamente 790 1450 925-980 1700-1800 20-45 A 175-540 350-1000 A3 Lentamente 790 1450 955-980 1750-1800 25-60 A 175-540 350-1000 A4 Lentamente 675 1250 815-870 1500-1600 20-45 A 175-425 350-800 A6 Lentamente 650 1200 830-870 1525-1600 20-45 A 150-425 300-800 A7 Muito lentamente 815 1500 955-980 1750-1800 30-60 A 150-540 300-1000 A8 Lentamente 790 1450 980-1010 1800-1850 20-45 A 175-595 350-1100 A9 Lentamente 790 1450 980-1025 1800-1875 20-45 A 510-620 950-1150 A10 Lentamente 650 1200 790-815 1450-1500 30-60 A 175-425 350-800
Aços para trabalho a frio com têmpera em óleo Tipo Taxa de aquecimento Pré-aquecimento °C Pré-aquecimento °F Endurecimento °C Endurecimento °F Tempo, min Têmpera (a) Revenimento °C Revenimento °F O1 Lentamente 650 1200 790-815 1450-1500 10-30 O 175-260 350-500 O2 Lentamente 650 1200 760-800 1400-1475 5-20 O 175-260 350-500 O6 Lentamente — — 790-815 1450-1500 10-30 O 175-315 350-600 O7 Lentamente 650 1200 W: 790-830 / O: 845-885 W: 1450-1525 / O: 1550-1625 10-30 O ou W 175-290 350-550
Aços resistentes ao choque Tipo Taxa de aquecimento Pré-aquecimento °C Pré-aquecimento °F Endurecimento °C Endurecimento °F Tempo, min Têmpera (a) Revenimento °C Revenimento °F S1 Lentamente — — 900-955 1650-1750 15-45 O 205-650 400-1200 S2 Lentamente 650 (f) 1200 (f) 845-900 1550-1650 5-20 B ou W 175-425 350-800 S5 Lentamente 760 1400 870-925 1600-1700 5-20 O 175-425 350-800 S7 Lentamente 650-705 1200-1300 925-955 1700-1750 15-45 A ou O 205-260 400-500
Aços para moldes Tipo Taxa de aquecimento Pré-aquecimento °C Pré-aquecimento °F Endurecimento °C Endurecimento °F Tempo, min Têmpera (a) Revenimento °C Revenimento °F P2 — — — 900-925 (g) / 830-845 (h) 1650-1750 (g) / 1525-1550 (h) 15 O 175-260 350-500 P3 — — — 900-925 (g) / 800-830 (h) 1650-1700 (g) / 1475-1525 (h) 15 O 175-260 350-500 P4 — — — 970-995 (g) / 970-995 (h) 1775-1825 (g) / 1775-1825 (h) 15 A 175-480 350-900 P5 — — — 900-925 (g) / 845-870 (h) 1650-1700 (g) / 1550-1600 (h) 15 O ou W 175-260 350-500 P6 — — — 900-925 (g) / 790-815 (h) 1650-1700 (g) / 1450-1500 (h) 15 A ou O 175-230 350-450 P20 — — — 870-900 (h) / 815-870 1600-1650 (h) / 1500-1600 15 O 480-595 (i) 900-1100 (i) P21 (j) Lentamente Não pré-aquecer — 705-730 1300-1350 60-180 A ou O 510-550 950-1025
Aços especiais de baixa liga Tipo Taxa de aquecimento Pré-aquecimento °C Pré-aquecimento °F Endurecimento °C Endurecimento °F Tempo, min Têmpera (a) Revenimento °C Revenimento °F L2 Lentamente — — W: 790-845 / O: 845-925 W: 1450-1550 / O: 1550-1700 10-30 O ou W 175-540 350-1000 L3 Lentamente — — W: 775-815 / O: 815-870 W: 1425-1500 / O: 1500-1600 10-30 O ou W 175-315 350-600 L6 Lentamente — — 790-845 1450-1550 10-30 O 175-540 350-1000
Aços Especiais Carbono-Tungstênio Tipo Taxa de aquecimento Pré-aquecimento °C Pré-aquecimento °F Endurecimento °C Endurecimento °F Tempo, min Têmpera (a) Revenimento °C Revenimento °F F1, F2 Lentamente 650 1200 790-870 1450-1600 15 W ou B 175-260 350-500
Aços Endurecíveis em Água Tipo Taxa de aquecimento Pré-aquecimento °C Pré-aquecimento °F Endurecimento °C Endurecimento °F Tempo, min Têmpera (a) Revenimento °C Revenimento °F W1, W2, W3 Lentamente 565-650 (k) 1050-1200 (k) 760-845 1400-1550 10-30 B ou W 175-345 350-650
Notas e referências (a) O, têmpera em óleo; A, resfriamento ao ar; S, têmpera em banho de sal; W, têmpera em água; B, têmpera em salmoura. (b) Quando o aquecimento a alta temperatura é realizado em banho de sal, a faixa de temperaturas deve ser cerca de 14 °C (25 °F) inferior à indicada aqui. (c) Revenimento duplo recomendado por não menos de 1 h na temperatura a cada vez. (d) Revenimento triplo recomendado por não menos de 1 h na temperatura a cada vez. (e) Os tempos se aplicam ao tratamento térmico em forno aberto. Para têmpera em caixa , uma regra comum é aquecer 1,2 min por mm (30 min por in.) de seção transversal da caixa. (f) Preferível para ferramentas grandes para minimizar a descarbonetação. (g) Temperatura de cementação. (h) Após a cementação. (i) Cementado conforme dureza da camada. (j) O P21 é um aço endurecível por precipitação que possui um tratamento térmico que envolve tratamento de solubilização e envelhecimento em vez de endurecimento e revenimento. (k) Recomendado para ferramentas grandes e ferramentas com seções complexas. Escopo do Fornecimento e Nota de Referência Técnica A Aobo Steel fornece aço para ferramentas em condição recozida e não fornece serviços finais de tratamento térmico, como endurecimento, têmpera, tratamento criogênico ou revenimento.
Os parâmetros de tratamento térmico, os dados de dureza e as recomendações de processo nesta referência são fornecidos como suporte técnico geral aos nossos clientes. Os resultados reais do tratamento térmico podem variar dependendo da capacidade do forno, do tamanho da seção transversal, da geometria da ferramenta, da condição do material, das práticas de têmpera e do controle do processo. Os procedimentos finais de tratamento térmico e a validação devem ser realizados pela unidade de tratamento térmico do cliente, de acordo com a aplicação específica da ferramenta e os requisitos de produção.
Páginas de referência relacionadas tabela de propriedades do aço ferramenta · gráfico de dureza a quente · Guia de temperatura de forjamento · Gráfico de tamanho de grão ASTM · Tabela de cores por temperatura · Calculadora de conversão de dureza · Localizador de materiais de aço ferramenta · variação dimensional do aço para ferramentas no tratamento térmico
Fonte de dados: Manual da ASM, Aços para Ferramentas Forjadas (revisado por Alan M. Bayer, Teledyne Vasco, e Lee R. Walton, Latrobe Steel Company). Tabelas 8 e 9. Dados compilados a partir de referências públicas e normas da indústria.
