tabela de têmpera e revenimento de aço ferramenta
Prática recomendada de têmpera e revenimento para os principais aços-ferramenta AISI — temperaturas de pré-aquecimento e austenitização (têmpera), tempo de permanência, meio de resfriamento e temperatura de revenimento, agrupados por família de aço. Os valores são apresentados em °C e °F conforme impressos na fonte.
| Tipo | Taxa de aquecimento | Endurecimento | Têmpera meio(a) | Temperatura de revenimento | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Temperatura de pré-aquecimento | Temperatura de têmpera | Tempo na temperatura, min | °C | °F | |||||
| °C | °F | °C | °F | ||||||
| Aços rápidos ao molibdênio | |||||||||
| M1, M7, M10 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1175-1220 | 2150-2225 (b) | 2-5 | O, A ou S | 540-595 (c) | 1000-1100 (c) |
| M2 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1190-1230 | 2175-2250 (b) | 2-5 | O, A ou S | 540-595 (c) | 1000-1100 (c) |
| M3, M4, M30, M33, M34, M35 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1205-1230 (b) | 2200-2250 (b) | 2-5 | O, A ou S | 540-595 (c) | 1000-1100 (c) |
| M36 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1220-1245 (b) | 2225-2275 (b) | 2-5 | O, A ou S | 540-595 (c) | 1000-1100 (c) |
| M41 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1190-1215 (b) | 2175-2220 (b) | 2-5 | O, A ou S | 540-595 (d) | 1000-1100 (d) |
| M42 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1190-1210 (b) | 2175-2210 (b) | 2-5 | O, A ou S | 510-595 (d) | 950-1100 (d) |
| M43 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1190-1215 (b) | 2175-2220 (b) | 2-5 | O, A ou S | 510-595 (d) | 950-1100 (d) |
| M44 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1200-1225 (b) | 2190-2240 (b) | 2-5 | O, A ou S | 540-625 (d) | 1000-1160 (d) |
| M46 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1190-1220 (b) | 2175-2225 (b) | 2-5 | O, A ou S | 525-565 (d) | 975-1050 (d) |
| M47 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1175-1200 (b) | 2150-2200 (b) | 2-5 | O, A ou S | 525-595 (d) | 975-1100 (d) |
| M48 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1175-1200 (b) | 2150-2200 (b) | 2-5 | O, A ou S | 540-595 (d) | 1000-1100 (d) |
| M62 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1175-1200 (b) | 2150-2200 (b) | 2-5 | O, A ou S | 540-595 (d) | 1000-1100 (d) |
| Aços rápidos ao tungstênio | |||||||||
| T1, T2, T4, T8 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 815-870 | 1500-1600 | 1260-1300 (b) | 2300-2375 (b) | 2-5 | O, A ou S | 540-595 (c) | 1000-1100 (c) |
| T5, T6 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 815-870 | 1500-1600 | 1275-1300 (b) | 2325-2375 (b) | 2-5 | O, A ou S | 540-595 (c) | 1000-1100 (c) |
| T15 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 815-870 | 1500-1600 | 1205-1260 (b) | 2200-2300 (b) | 2-5 | O, A ou S | 540-650 (d) | 1000-1200 (d) |
| Aços rápidos intermediários | |||||||||
| M50 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1095-1120 | 2000-2050 | 2-5 | O, A ou S | 525-595 | 975-1100 |
| M52 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1120-1175 | 2050-2150 | 2-5 | O, A ou S | 525-595 | 975-1100 |
| Aços para trabalho a quente ao cromo | |||||||||
| H10 | Moderadamente a partir do pré-aquecimento | 815 | 1500 | 1010-1040 | 1850-1900 | 15-40 (e) | A | 540-650 | 1000-1200 |
| H11, H12 | Moderadamente a partir do pré-aquecimento | 815 | 1500 | 995-1025 | 1825-1875 | 15-40 (e) | A | 540-650 | 1000-1200 |
| H13 | Moderadamente a partir do pré-aquecimento | 815 | 1500 | 995-1040 | 1825-1900 | 15-40 (e) | A | 540-650 | 1000-1200 |
| H14 | Moderadamente a partir do pré-aquecimento | 815 | 1500 | 1010-1065 | 1850-1950 | 15-40 (e) | A | 540-650 | 1000-1200 |
| H19 | Moderadamente a partir do pré-aquecimento | 815 | 1500 | 1095-1205 | 2000-2200 | 2-5 | A ou O | 540-705 | 1000-1300 |
| Aços para trabalho a quente ao tungstênio | |||||||||
| H21, H22 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 815 | 1500 | 1095-1205 | 2000-2200 | 2-5 | A ou O | 595-675 | 1100-1250 |
| H23 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 845 | 1550 | 1205-1260 | 2200-2300 | 2-5 | O | 650-815 | 1200-1500 |
| H24 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 815 | 1500 | 1095-1230 | 2000-2250 | 2-5 | O | 565-650 | 1050-1200 |
| H25 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 815 | 1500 | 1150-1260 | 2100-2300 | 2-5 | A ou O | 565-675 | 1050-1250 |
| H26 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 870 | 1600 | 1175-1260 | 2150-2300 | 2-5 | O, A ou S | 565-675 | 1050-1250 |
| Aços para trabalho a quente ao molibdênio | |||||||||
| H41, H43 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1095-1190 | 2000-2175 | 2-5 | O, A ou S | 565-650 | 1050-1200 |
| H42 | Rapidamente a partir do pré-aquecimento | 730-845 | 1350-1550 | 1120-1220 | 2050-2225 | 2-5 | O, A ou S | 565-650 | 1050-1200 |
| Aços para trabalho a frio com alto teor de carbono e cromo | |||||||||
| D1, D5 | Muito lentamente | 815 | 1500 | 980-1025 | 1800-1875 | 15-45 | A | 205-540 | 400-1000 |
| D3 | Muito lentamente | 815 | 1500 | 925-980 | 1700-1800 | 15-45 | O | 205-540 | 400-1000 |
| D4 | Muito lentamente | 815 | 1500 | 970-1010 | 1775-1850 | 15-45 | A | 205-540 | 400-1000 |
| D7 | Muito lentamente | 815 | 1500 | 1010-1065 | 1850-1950 | 30-60 | A | 150-540 | 300-1000 |
| Aços de trabalho a frio, média liga, endurecimento ao ar | |||||||||
| A2 | Lentamente | 790 | 1450 | 925-980 | 1700-1800 | 20-45 | A | 175-540 | 350-1000 |
| A3 | Lentamente | 790 | 1450 | 955-980 | 1750-1800 | 25-60 | A | 175-540 | 350-1000 |
| A4 | Lentamente | 675 | 1250 | 815-870 | 1500-1600 | 20-45 | A | 175-425 | 350-800 |
| A6 | Lentamente | 650 | 1200 | 830-870 | 1525-1600 | 20-45 | A | 150-425 | 300-800 |
| A7 | Muito lentamente | 815 | 1500 | 955-980 | 1750-1800 | 30-60 | A | 150-540 | 300-1000 |
| A8 | Lentamente | 790 | 1450 | 980-1010 | 1800-1850 | 20-45 | A | 175-595 | 350-1100 |
| A9 | Lentamente | 790 | 1450 | 980-1025 | 1800-1875 | 20-45 | A | 510-620 | 950-1150 |
| A10 | Lentamente | 650 | 1200 | 790-815 | 1450-1500 | 30-60 | A | 175-425 | 350-800 |
| Aços para trabalho a frio com têmpera em óleo | |||||||||
| O1 | Lentamente | 650 | 1200 | 790-815 | 1450-1500 | 10-30 | O | 175-260 | 350-500 |
| O2 | Lentamente | 650 | 1200 | 760-800 | 1400-1475 | 5-20 | O | 175-260 | 350-500 |
| O6 | Lentamente | — | — | 790-815 | 1450-1500 | 10-30 | O | 175-315 | 350-600 |
| O7 | Lentamente | 650 | 1200 | 790-830 845-885 | W: 1450-1525 O: 1550-1625 | 10-30 | O ou W | 175-290 | 350-550 |
| Aços resistentes ao choque | |||||||||
| S1 | Lentamente | — | — | 900-955 | 1650-1750 | 15-45 | O | 205-650 | 400-1200 |
| S2 | Lentamente | 650 (f) | 1200 (f) | 845-900 | 1550-1650 | 5-20 | B ou W | 175-425 | 350-800 |
| S5 | Lentamente | 760 | 1400 | 870-925 | 1600-1700 | 5-20 | O | 175-425 | 350-800 |
| S7 | Lentamente | 650-705 | 1200-1300 | 925-955 | 1700-1750 | 15-45 | A ou O | 205-620 | 400-1150 |
| Mold steels | |||||||||
| P2 | — | 900-925 (g) | 1650-1750 (g) | 830-845 (h) | 1525-1550 (h) | 15 | O | 175-260 | 350-500 |
| P3 | — | 900-925 (g) | 1650-1700 (g) | 800-830 (h) | 1475-1525 (h) | 15 | O | 175-260 | 350-500 |
| P4 | — | 970-995 (g) | 1775-1825 (g) | 970-995 (h) | 1775-1825 (h) | 15 | A | 175-480 | 350-900 |
| P5 | — | 900-925 (g) | 1650-1700 (g) | 845-870 (h) | 1550-1600 (h) | 15 | O ou W | 175-260 | 350-500 |
| P6 | — | 900-925 (g) | 1650-1700 (g) | 790-815 (h) | 1450-1500 (h) | 15 | A ou O | 175-230 | 350-450 |
| P20 | — | 870-900 (h) | 1600-1650 (h) | 815-870 | 1500-1600 | 15 | O | 480-595 (i) | 900-1100 (i) |
| P21 (j) | Lentamente | Não pré-aquecer | 705-730 | 1300-1350 | 60-180 | A ou O | 510-550 | 950-1025 | |
| Aços especiais de baixa liga | |||||||||
| L2 | Lentamente | — | — | W: 790-845 O: 845-925 | W: 1450-1550 O: 1550-1700 | 10-30 | O ou W | 175-540 | 350-1000 |
| L3 | Lentamente | — | — | W: 775-815 O: 815-870 | W: 1425-1500 1500-1600 | 10-30 | O ou W | 175-315 | 350-600 |
| L6 | Lentamente | — | — | 790-845 | 1450-1550 | 10-30 | O | 175-540 | 350-1000 |
| Aços Especiais Carbono-Tungstênio | |||||||||
| F1, F2 | Lentamente | 650 | 1200 | 790-870 | 1450-1600 | 15 | W ou B | 175-260 | 350-500 |
| Aços Endurecíveis em Água | |||||||||
| W1, W2, W3 | Lentamente | 565-650 (k) | 1050-1200 (k) | 760-845 | 1400-1550 | 10-30 | B ou W | 175-345 | 350-650 |
- (a) O, resfriamento em óleo; A, resfriamento ao ar; S, resfriamento em banho de sal; W, resfriamento em água; B, resfriamento em salmoura.
- (b) Quando o aquecimento a alta temperatura é realizado em banho de sal, a faixa de temperaturas deve ser cerca de 14 °C (25 °F) inferior à indicada aqui.
- (c) Recomenda-se revenimento duplo, com no mínimo 1 h na temperatura a cada vez.
- (d) Triplo revenimento recomendado por não menos que 1 h na temperatura a cada vez.
- (e) Os tempos aplicam-se ao tratamento térmico em forno aberto. Para cementação em caixa, uma regra comum é aquecer 1,2 min por mm (30 min por in.) da seção transversal da caixa.
- (f) Preferível para ferramentas grandes para minimizar a descarbonetação.
- (g) Temperatura de cementação.
- (h) Após a cementação.
- (i) Cementado conforme a dureza da camada.
- (j) O P21 é um aço endurecível por precipitação que utiliza tratamento de solubilização e envelhecimento em vez de têmpera e revenimento.
- (k) Recomendado para ferramentas grandes e ferramentas com seções complexas.
Notas de mesa
Para O7, L2 e L3, a fonte fornece duas faixas de têmpera: o valor W: aplica-se ao resfriamento em água, e o O: valor ao resfriamento em óleo. As faixas de têmpera do O7 são impressas na ordem W/O na coluna °F.
Dois valores impressos são corrigidos aqui, após verificações cruzadas com os valores correspondentes da própria fonte: a temperatura de têmpera do A6 está impressa como “1525n-;1600” no e-book e é apresentada como 1525–1600 °F (correspondendo à faixa de 830–870 °C); a faixa de revenimento do S7 está impressa como 205–260 °C, o que não corresponde à sua própria coluna de 400–1150 °F, e é apresentada como 205–620 °C (620 °C = 1150 °F), correspondendo às tabelas paralelas em Aços para ferramentas (Roberts & Krauss, 5ª ed.) e Machinery’s Handbook.
A tabela da fonte não inclui o D2 entre os aços de trabalho a frio de alto carbono e alto cromo; consulte o Guia de tratamento térmico de aço para ferramentas D2 para esse grau.
As temperaturas de têmpera são temperaturas de austenitização para tratamento térmico convencional; a nota de rodapé (a) explica os códigos de letras do meio de resfriamento. Estas são faixas de referência — confirme a prática de produção com seu fornecedor de tratamento térmico, pois o tipo de forno, a carga e o tamanho da seção alteram o cronograma de trabalho. Quando um ciclo apresenta falha, as causas e correções estão listadas no tabela de solução de problemas de tratamento térmico.
Páginas de referência relacionadas
Tabela de composição de aços para ferramentas · Tabela de temperaturas de recozimento e normalização de aço ferramenta · Características de processamento & serviço de aços para ferramentas · tabela de propriedades do aço ferramenta · Aços equivalentes para ferramentas · guia de tratamento térmico de aço para ferramentas · Guia de tratamento térmico de aço para ferramentas D2 · Aço ferramenta H13 · aço ferramenta D2 · Aço ferramenta O1 · Como selecionar aços para ferramentas · Práticas de Tratamento Térmico de Aços Ferramenta
Fonte: ASM Handbook, Volume 1 — Properties and Selection: Irons, Steels, and High-Performance Alloys, Tabela 9 “Hardening and tempering of tool steels” (10ª ed.). Dados de referência para comparação — verifique a norma aplicável antes de fazer o pedido.