Tabela de Tempo por Cor de Revenimento para Aço Ferramenta

Minutos a uma temperatura constante antes que uma peça de aço polida atinja palha, marrom, roxo, azul escuro e azul claro, a partir de testes publicados em 1910. Um resumo de referência da prática publicada e não uma especificação da Aobo Steel.

O que os valores medem

Esta é uma tabela de tempo e não uma tabela de temperatura. Peças semelhantes de aço foram mantidas ao ar, uma temperatura fixa para cada ensaio, e os minutos registrados são os necessários para levar a superfície à cor completa indicada no topo da coluna. Uma cor de revenimento é um filme de óxido sobre aço polido, e o filme continua a espessar enquanto a peça permanece quente, de modo que a cor avança mesmo quando a temperatura nunca muda.

Os ensaios foram feitos com livre acesso de ar. Os resultados são reproduzidos em The Heat Treatment of Tool Steel, escrito por Harry Brearley em 1910 para oficinas de ferramentas e matrizes, na mesma página que registra a descoberta por trás do hábito da cor de revenimento, que a cor vem da oxidação superficial e não apenas da temperatura.

Minutos para atingir cada cor de revenimento

Minutos a uma temperatura, aço polido aquecido ao ar

Temperatura	Palha	Marrom	Roxo	Azul escuro	Azul claro
200° C	6	49	–	–	–
220° C	3	33	63	–	–
250° C	1	10	39	–	–
275° C	0.5	3	11	27	40

Fonte, a tabela de revenimento em The Heat Treatment of Tool Steel (Harry Brearley).

Minutos a uma temperatura antes que a cor completa apareça em uma peça polida aquecida ao ar. Um traço significa que a fonte não fornece valor para esse par. O meio minuto a 275 graus C está impresso como fração na fonte. As peças testadas eram de tamanho semelhante, portanto os tempos variam com o tamanho da seção e com a atmosfera do forno.

Leia as colunas primeiro

Toda cor chega mais cedo à medida que a temperatura sobe. Palha leva 6 minutos a 200 graus C e meio minuto a 275. Marrom leva 49 minutos a 200 e 3 minutos a 275. Roxo não aparece a 200 nestes ensaios, precisa de 63 minutos a 220 e chega em 11 minutos a 275. Azul escuro e azul claro são atingidos apenas no ensaio mais quente, aos 27 e 40 minutos.

O intervalo entre a primeira cor e a última é o que importa na bancada. A 275 graus C uma peça vai de palha a azul claro em 40 minutos. A 220 graus C leva uma hora para ir de palha a roxo, e as duas cores mais quentes nunca são atingidas. Ler uma cor é, portanto, uma verificação de quanto tempo a peça esteve quente tanto quanto de quão quente está, e as duas não podem ser separadas a olho nu.

A mesma cor não é o mesmo revenimento

Um determinado tom marca uma temperatura diferente em um ensaio diferente. A mesma página traz uma demonstração de Turner de que um roxo pode ser produzido a 250 graus C em poucos minutos, que o mesmo roxo precisa de cerca de uma hora a 220 graus C e que leva aproximadamente doze horas a 170 graus C. Três temperaturas, uma cor.

That is why the source concludes that the tempering effect depends on the temperature and is largely independent of time, while the colour is only an empirical guide under definite conditions. On a tool steel the hardness that matters comes from the tempering temperature held for its prescribed time, not from the shade on the surface. Colour is a field check for a shop that has no pyrometer, and it is a coarse one, since a polished face colours quickly, a scaled or rough one slowly, and a draught across the part shifts the reading.

Para trabalhos que precisam manter uma faixa de dureza, use o cronograma publicado para o grau. Nosso Tabela de revenimento de aço para ferramentas fornece temperaturas de têmpera e revenimento com a dureza resultante, e o guia de tratamento térmico de aço ferramenta cobre a sequência completa desde o recozimento até o revenimento final.

Onde a cor de revenimento ainda é usada

O método da cor de óxido sobrevive em graus simples de carbono e de têmpera em óleo, onde uma peça pequena é revenida em forno aberto e o operador julga o acabamento a olho nu. Aço ferramenta O1 é o grau usual para isso, e D2 é o grau comum de trabalho a frio onde as mesmas cores ainda são vistas em uma face polida após o revenimento. Para qualquer coisa carregada em serviço, a tabela de temperatura contra cor é um guia melhor que a tabela de tempo, porque é lida contra o forno e não contra o relógio.

Dados de referência relacionados

O gráfico de temperatura contra cor está em nosso Tabela de cores de aquecimento do aço. Para a dureza que cada temperatura de revenimento produz em um grau específico, consulte o tabela de têmpera e o Tabela de Revenimento de Aço Ferramenta ao Carbono.

Fonte: The Heat Treatment of Tool Steel (Harry Brearley).