Faixas de Temperatura e Pontos de Referência para Tratamento Térmico de Aços Ferramenta

As faixas de temperatura nas quais o aço ferramenta é temperado, recozido, cementado, nitretado e aliviado de tensões, com as fontes de calor acima delas e a faixa subzero abaixo, de um manual de oficina de ferramentas e matrizes. Um resumo de referência da prática publicada e não uma especificação da Aobo Steel.

Como ler a tabela

Estas são as temperaturas que surgem no trabalho com ferramentas e matrizes, reunidas em um só lugar para que as faixas de têmpera, recozimento e tratamento superficial possam ser lidas em relação às fontes de calor que as produzem e em relação à extremidade fria a partir da qual são medidas. Cada valor é impresso em graus Fahrenheit com a conversão do próprio livro em graus Celsius ao lado. São faixas para um grupo de graus e não ajustes para um único aquecimento, e onde um grau se situa dentro de uma faixa é determinado pelo seu teor de liga e pela seção sendo tratada.

Temperaturas para várias operações e condições

Operação ou condição°F°C
Arco de tungstênio11,600(6,427)
Arco de soldagem de ferro10,800(5,982)
Chama oxiacetilênica6,300(3,482)
Gás MAPP5,301(2,927)
Chama de propano5,300(2,927)
Oxi-hidrogênio5,072(2,800)
Bico de Bunsen3,360(1,849)
Ferro fundido (líquido)2,800(1,538)
Soldagem e fusão de aço2,400(1,316)
Têmpera de alta velocidade2,100–2,400(1,149–1,316)
Têmpera de aço ferramenta ligado1,500–1,900(816–1,038)
Faixa de cementação1,700–1,800(927–982)
Faixa de têmpera por chama (4140 / 4150)1,550–1,600(843–871)
Faixa de recozimento1,400–1,700(760–927)
Têmpera de aço carbono1,350–1,550(732–843)
Alívio do estresse400–1,200(204–649)
Faixa de nitretação900–1,000(482–538)
Faixa de fragilidade azul600-800(316–427)
Água ferve212(100)
Gelo derrete32(0)
Zero Fahrenheit0(-18)
Gelo seco-120(-84)
Tratamento subzero-320 a 0(-196 a -18)
Zero absoluto-460(-273)

Fonte, Tabela 8-1, temperaturas para diversas operações e condições de Tool and Die Making Troubleshooter (Richard M. Leed). O livro credita à Bethlehem Steel Corp., 1936.

O gás MAPP na tabela é a mistura de gás liquefeito de petróleo e metilacetileno-propadieno que o livro nomeia, e a faixa de têmpera por chama é citada ali para 4140 e 4150, que são impressos como ponto de referência e não como aços ferramenta. Os graus Celsius são as conversões do próprio livro, mostradas entre colchetes exatamente como a fonte as imprime.

Onde se situam as faixas de tratamento térmico de aços ferramenta

As faixas geralmente cotadas a um comprador de aço ferramenta são as do meio da tabela. O aço ferramenta ligado é temperado entre 1.500 e 1.900 °F (816 e 1.038 °C), enquanto os graus de alta velocidade precisam de 2.100 a 2.400 °F (1.149 a 1.316 °C) antes que seus carbonetos entrem em solução. O recozimento fica abaixo da faixa de têmpera em 1.400 a 1.700 °F (760 a 927 °C), a cementação em 1.700 a 1.800 °F (927 a 982 °C), a nitretação em 900 a 1.000 °F (482 a 538 °C), e o alívio de tensões abrange uma ampla faixa de 400 a 1.200 °F (204 a 649 °C). A faixa de fragilidade azul em 600 a 800 °F (316 a 427 °C) é a faixa onde uma peça revenida perde tenacidade ao impacto, razão pela qual um revenimento é frequentemente realizado abaixo dela ou bem acima.

Os valores grau a grau por trás dessas faixas estão em nossas páginas para o tabela de têmpera e revenimento de aço para ferramentas, a temperaturas de recozimento e normalização e o guia de tratamento térmico de aço ferramenta.

O mesmo cronograma pode ser lido em um único diagrama, traçado em função do teor de carbono, com as linhas de transformação plotadas nele.

Heat treatment temperature ranges for carbon and tool steels against carbon content: hot working, normalizing, annealing, quenching, recrystallization and stress relief annealing
Fig. 11.9. Faixas de temperatura de tratamento térmico para aços carbono e aços-ferramenta em função do teor de carbono: conformação a quente, normalização, recozimento para amolecimento, têmpera em água, têmpera em óleo, recozimento para recristalização e recozimento para alívio de tensões, com as linhas A1, A3 and Acm marcadas. O diagrama representa o caso geral; as faixas para os graus individuais estão na tabela acima, e os cronogramas grau por grau estão no guia de tratamento térmico. Fonte: E. Essadiqi, Tool Steels, in Steel Heat Treatment: Metallurgy and Technologies (G.E. Totten, ed.), CRC Press, 2006, Fig. 11.9.

Quais graus as faixas cobrem

A faixa de alta velocidade pertence ao Aço ferramenta M2 e os outros graus de alta velocidade ao molibdênio, a faixa de aço ferramenta ligado cobre os graus de trabalho a frio como aço ferramenta D2 e a família de têmpera ao ar, e os graus de trabalho a quente como Aço ferramenta H13 são temperados dentro dessa mesma faixa e então revenidos para dureza a quente. A temperatura de têmpera na qual um determinado grau é processado, e a permanência que a acompanha, estão em nosso catálogo de aços para ferramentas páginas de graus.

O topo da tabela, as fontes de calor

As primeiras linhas são temperaturas que uma fonte de calor atinge, e não um tratamento ao qual um forno é ajustado. Um arco de tungstênio opera a 11.600 °F (6.427 °C) e uma chama oxiacetilênica a 6.300 °F (3.482 °C), ambas bem acima de qualquer faixa de têmpera, razão pela qual um maçarico ou um arco funde a superfície de uma matriz muito antes de a peça atingir a temperatura. O ferro funde a 2.800 °F (1.538 °C), e esse valor é o teto prático para qualquer operação em que o aço deva permanecer sólido.

A extremidade fria e o tratamento subzero

O gelo seco fica a -120 °F (-84 °C) e um tratamento subzero opera de -320 a 0 °F (-196 a -18 °C), abaixo do gelo seco que substituiu. O zero absoluto, -460 °F (-273 °C), está impresso no pé da tabela porque é o piso sobre o qual a escala é construída, e não uma temperatura na qual uma oficina trabalha. A etapa subzero em um ciclo de aço ferramenta continua a transformação que a têmpera interrompeu, e nossa página sobre Tratamento Criogênico de Aço Ferramenta aborda quando é usada e o que faz com a austenita retida.

Faixas de temperatura de tratamento térmico de aço ferramenta, PDF para impressão

A tabela de temperaturas acima em uma folha com nossos dados de contato, para a parede da oficina.

Fonte: Tool and Die Making Troubleshooter (Richard M. Leed).