Cr12MoV์ D2 ๊ณต๊ตฌ๊ฐ, ๋๋ฑํ ์ฌ์ง์ผ๊น์?
Cr12MoV ~์ ๋๋ฑํ์ง ์์ต๋๋ค AISI D2 ๊ณต๊ตฌ๊ฐ. ๋ ๋ค ํ์ ํจ๋๊ณผ ํฌ๋กฌ ํจ๋์ด ๋์ต๋๋ค. ๋๊ฐ ๊ฐ๊ณต ๊ณต๊ตฌ๊ฐ, ํ์ง๋ง ํฉ๊ธ ํจ๋, ์ด์ฒ๋ฆฌ ๋ฐ์, ๋ด๋ง๋ชจ์ฑ ๋ฐ ๊ตญ์ ๋ฑ๊ธ ๋๋ฑ์ฑ์์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค.
์ฃผ๋ ์ฐจ์ด์ ์ ๋ชฐ๋ฆฌ๋ธ๋ด๊ณผ ๋ฐ๋๋ ํจ๋์ ์์ต๋๋ค. D2๋ Cr12MoV๋ณด๋ค ๋ชฐ๋ฆฌ๋ธ๋ด๊ณผ ๋ฐ๋๋ ํจ๋์ด ๋์ ๋ง๋ชจ, 2์ฐจ ๊ฒฝํ ๋ฐ ์ฅ์๊ฐ ๋๊ฐ ๊ฐ๊ณต์ ๋ ์ ํฉํฉ๋๋ค. Cr12MoV๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋๊ฐ ๊ฐ๊ณต ์ฉ๋์์๋ ์ ์๋ํ์ง๋ง, ๊ณ ๊ฐ ์น์ธ ์์ด D2๋ฅผ ์ง์ ๋์ฒดํ์ฌ ์ฌ์ฉํด์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค.
์ค๊ตญ GB ๋ฑ๊ธ์์ Cr12Mo1V1์ AISI D2์ ๋๋ฑํฉ๋๋ค. Cr12MoV๋ D2์ ๋์ผํ ์ฌ์ง์ด ์๋๋ผ, ๊ด๋ จ ์ค๊ตญ์ฐ ๋๊ฐ ๊ฐ๊ณต ๊ณต๊ตฌ๊ฐ์ ๋๋ค.
Cr12MoV์ D2๋ ์ฃผ๋ก ๋ชฐ๋ฆฌ๋ธ๋ด๊ณผ ๋ฐ๋๋ ํจ๋์์ ์ฐจ์ด๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
Cr12MoV์ D2์ ์ฑ๋ฅ ์ฐจ์ด๋ ํํ์ ์กฐ์ฑ์์ ๋น๋กฏ๋ฉ๋๋ค. ๋ ํฉ๊ธ์ ํ์ ๋ฐ ํฌ๋กฌ ํจ๋์ ๋น์ทํ์ง๋ง, D2๋ ๋ชฐ๋ฆฌ๋ธ๋ด๊ณผ ๋ฐ๋๋ ํจ๋์ด ๋ ๋์ต๋๋ค.
| ์์ | Cr12MoV | AISI D2 |
|---|---|---|
| ํ์ | 1.45%โ1.70% | 1.40%โ1.60% |
| ํฌ๋กฌ | 11.00%โ12.50% | 11.00%โ13.00% |
| ๋ชฐ๋ฆฌ๋ธ๋ด | 0.40%โ0.60% | 0.70%โ1.20% |
| ๋ฐ๋๋ | 0.15%โ0.30% | 0.50%โ1.10% |
| ๊ท์ | โค0.40% | โค0.60% |
| ๋ง๊ฐ | โค0.40% | โค0.60% |
์ฑ๋ถ ๋ฐ์ดํฐ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ฐธ๊ณ ์ฉ์ผ๋ก๋ง ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ์ค์ ๊ฐ์ ํ์ค, ์ ์ฒ ์ ๋ฐ ์์ฐ ๋ฒํธ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ํํ ๊ฐ์ ์ฌ๋ฃ ์ํ ์ฑ์ ์(MTC)๋ฅผ ํ์ธํ๊ฑฐ๋ ์์ค๋ณด๊ฐ์ ๋ฌธ์ํ์ญ์์ค.
๋ชฐ๋ฆฌ๋ธ๋ด์ ๊ฒฝํ๋ฅ๊ณผ ๋จ์ ์ ํญ์ฑ์ ํฅ์์ํต๋๋ค. ๋ฐ๋๋์ ๊ฒฝ์ง ํํ๋ฌผ์ ํ์ฑํ๋ ๋ฐ ๋์์ ์ฃผ๋ฉฐ ๋ด๋ง๋ชจ์ฑ์ ํฅ์์ํต๋๋ค. ์ด๊ฒ์ด D2๊ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ด๋ง๋ชจ์ฑ์ด ์ค์ํ ๊ณต๊ตฌ์์ ๋ ๋์ ์ฑ๋ฅ ํ๊ณ๋ฅผ ๊ฐ๋ ์ด์ ์ ๋๋ค.
Cr12MoV๋ ์ฌ์ ํ ์ ์ฉํ ๋ด๋ง๋ชจ์ฑ์ ์ ๊ณตํ์ง๋ง, Mo์ V ํจ๋์ด ๋ฎ์ D2๋ณด๋ค ํฉ๊ธ์ฑ์ด ๋จ์ด์ง๋๋ค. D2์ ์ ์ฒด ๋ฌผ์ฑ์น๋ ๋ค์์์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. D2 ๊ฐ์ฒ ์ ํน์ฑ ํ์ด์ง.
D2๋ Cr12MoV๋ณด๋ค ์ฐ์ํ ๋ด๋ง๋ชจ์ฑ๊ณผ 2์ฐจ ๊ฒฝํ์ฑ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
D2๋ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ชฐ๋ฆฌ๋ธ๋ด(Mo)๊ณผ ๋ฐ๋๋(V) ํจ๋์ด ๋์ ๋ ๋จ๋จํ ํฉ๊ธ ํํ๋ฌผ ํ์ฑ์ ์ด์งํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ด๋ง๋ชจ์ฑ์ด ์ฐ์ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ํํ๋ฌผ์ ๊ณต๊ตฌ์ ์์ ๋ ๊ณผ ํ๋ฉด์ด ๋ง๋ชจ์ ์ง์์ ์ผ๋ก ๋ ธ์ถ๋๋๋ก ๋์์ค๋๋ค.
D2๋ ๊ณ ์จ ๋จ์์๋ ๋ ์ ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. 500โ550 ยฐC์์์ ๋จ์ ์ค์ ๋ชฐ๋ฆฌ๋ธ๋ด๊ณผ ๋ฐ๋๋์ 2์ฐจ ๊ฒฝํ ๋ฏธ์ธ ํํ๋ฌผ ์์ถ์ ์ด์งํฉ๋๋ค. ์ด๋ D2๊ฐ ๋์ ๊ฒฝ๋ ๋ด๊ธ์ง ํ.
| ์ฑ๋ฅ ์์ | Cr12MoV | AISI D2 |
|---|---|---|
| ๋ด๋ง๋ชจ์ฑ | ์ข์ | ๋ ๋์ |
| 2์ฐจ ๊ฒฝํ | ๋ณดํต์ | ๋ ๊ฐํ๊ฒ |
| ์น์ ์์ ์ฑ | ์ ์ ํ๊ฒ ๋ค๋ฃจ๋ฉด ์ข์ ๊ฒฐ๊ณผ | ๊ณต๊ธฐ ๊ฒฝํ์ ๋งค์ฐ ์ ํฉํฉ๋๋ค. |
| ๊ฐ์ฅ ์ ํฉํ | ์ผ๋ฐ ๋๊ฐ ๊ฐ๊ณต ๊ณต๊ตฌ | ์ฅ๊ธฐ ์ฌ์ฉ ๋ฐ ๋ง๋ชจ์ ๋ฏผ๊ฐํ ๊ณต๊ตฌ |
์ด๋ Cr12MoV๊ฐ ์ฝํ๋ค๋ ์๋ฏธ๊ฐ ์๋๋๋ค. ๋ง๋ชจ, ๋ ์ ์ง๋ ฅ, ๊ณต๊ตฌ ์๋ช ์ด ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ๊ณ ๋ ค ์ฌํญ์ผ ๊ฒฝ์ฐ D2๊ฐ ๋ ๋์ ์ ํ์ด๋ผ๋ ๋ป์ ๋๋ค.
D2์ Cr12MoV๋ ์ ์ฌํ ์ด์ฒ๋ฆฌ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๊ฑฐ์น์ง๋ง ๋ฐ์์ ๋ค๋ฆ ๋๋ค.
๋ ๊ฐ์ข ๋ชจ๋ ์ ์ด๋ ์ด์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ด ๊ณผ์ ์๋ ์์ด, ์ค์คํ ๋์ดํธํ, ๋ด๊ธ์ง ๋ฐ ํ ํผ๋ง์ด ํฌํจ๋ฉ๋๋ค. ๋ ๊ฐ์ข ์ ์จ๋ ๋ฒ์๋ ๋น์ทํ์ง๋ง ๋ฐ์์ ์์ ํ ๋์ผํ์ง๋ ์์ต๋๋ค.
| ์ด์ฒ๋ฆฌ ํ๋ชฉ | Cr12MoV | AISI D2 |
|---|---|---|
| ์ค์คํ ๋์ดํธํ | ์ฝ 1000~1050ยฐC | ์ฝ 1010~1040ยฐC |
| ๋ด๊ธ์ง | ๋จ๋ฉด ํฌ๊ธฐ์ ๊ณต์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ค์ผ ๋๋ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. | ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๊ณต๊ธฐ ๋๊ฐ |
| ์ ์จ ํ ํผ๋ง | ์ฝ 150~200ยฐC | ์ฝ 150~200ยฐC |
| ๊ณ ์จ ํ ํผ๋ง | ์ฝ 500~520ยฐC | ์ฝ 500~550ยฐC |
| ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์์ ๊ฒฝ๋ | ์ฝ 58~61 HRC | ์ฝ 58~62 HRC |
Cr12MoV๋ ์ด์ฒ๋ฆฌ๊ฐ ์ ์ ํ ์ ์ด๋๋ฉด ๋์ ๊ฒฝ๋์ ๋ฎ์ ๋ณํ์ ๋ฌ์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณผ์ด์ ๊ฒฐ์ ๋ฆฝ ์ฑ์ฅ ์ ์ด๋ํ๊ณ ์ธ์ฑ์ ๊ฐ์์ํฌ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ํผํด์ผ ํฉ๋๋ค.
D2๋ ๋ ์ฐ์ํ ๊ณต๊ธฐ ๊ฒฝํ ํน์ฑ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ ๋ฎ์ ๋ด๊ธ์ง ์๋ ฅ์ผ๋ก ๊ฒฝํ๋ ์ ์์ด ์ ๋ฐ ๊ณต๊ตฌ ๋ฐ ์ฅ๊ธฐ ์์ฐ์์ ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ ๋์ ์น์ ์์ ์ฑ์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์ ์ฒด ์์๋ D2 ์ด์ฒ๋ฆฌ ๊ฐ์ด๋, ์ค์คํ ๋์ดํธํ ๋ฒ์๋ ๋ค์์์ ์์ธํ ๋ค๋ฃน๋๋ค. D2 ์ค์คํ ๋์ดํธํ ์จ๋ ์ด ํ์ด์ง์์๋ ๋ ๋ฑ๊ธ์ ๋ฐ์ ์กฐ์ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋น๊ตํฉ๋๋ค. ๋ด๊ธ์ง ์ฐจํธ.
Cr12Mo1V1์ AISI D2์ ํด๋นํ๋ ์ค๊ตญ์ฐ ๊ธ์์ ๋๋ค.
Cr12MoV๋ AISI D2์ ์ค๊ตญ์ฐ ๋๋ฑํ์ด ์๋๋๋ค. ์ค๊ตญ์ฐ ๋๋ฑํ(GB ๊ธฐ์ค)์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค. Cr12Mo1V1.
์ด ๊ตฌ๋ถ์ ๊ตญ์ ๊ตฌ๋งค์์ ์ค์ํฉ๋๋ค. ๋๋ฉด๊ณผ ๊ตฌ๋งค ์ฃผ๋ฌธ์์๋ D2, 1.2379, SKD11, X153CrMoV12 ๋๋ Cr12Mo1V1์ด ๋ช ์๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ฑ๊ธ์ D2ํ ์ฌ๋ฃ ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ๋ํ๋ ๋๋ค. ๊ตฌ๋งค์๊ฐ ๋์ฒด๋ฅผ ํ์ธํ์ง ์๋ ํCr12MoV๋ฅผ ๋์ ์ฌ์ฉํด์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ฒด ์ํธ ์ฐธ์กฐ๋ ๊ณต๊ตฌ๊ฐ ๋๋ฑ ๋ฑ๊ธ ํ ์ด๋ธ.
| ๋ฑ๊ธ | ํ์ค/์ง์ญ | ๊ด๊ณ |
|---|---|---|
| AISI D2 | ๋ฏธ๊ตญ | ์ฐธ๊ณ ๋ฑ๊ธ |
| 1.2379 | DIN / EN | ์ผ๋ฐ D2 ๋๋ฑํ |
| X153CrMoV12 | ์์ด | ์ผ๋ฐ์ ์ธ D2ํ ๋ช ์นญ |
| SKD11 | ์ง์ด์ค | ์ผ๋ณธ์์ D2์ ํด๋นํ๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ฉ์ด |
| Cr12Mo1V1 | ์๊ตญ | AISI D2์ ํด๋นํ๋ ์ค๊ตญ์ฐ ์ ํ |
| Cr12MoV | ์๊ตญ | ๊ด๋ จ ๋๊ฐ ๊ฐ๊ณต ๊ณต๊ตฌ๊ฐ์ด๋ฉฐ, D2์ ์ง์ ์ ์ธ ๋๋ฑ๋ฌผ์ ์๋๋๋ค. |
Cr12MoV๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋๊ฐ ๊ฐ๊ณต ๊ณต๊ตฌ์ ์ ํฉํ๊ณ , D2๋ ์ฅ๊ธฐ ์์ฐ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค.
Cr12MoV์ D2๋ ์ ์ฌํ ๊ณต๊ตฌ ๋ฒ์ฃผ์ ์ํ์ง๋ง, ๊ฐ๊ณต ๊ฐ๋ ์์ค์ด ๋ค๋ฅด๋ฉฐ ๋ ๋ค ๋๊ฐ ๊ฐ๊ณต ๊ณต๊ตฌ๊ฐ ๊ณ์ด์ ์ํฉ๋๋ค. Cr12MoV๋ ๋น์ฉ ์ ๊ฐ์ด ์ฐ์ ์๋๊ณ ๊ณต๊ตฌ ๋ง๋ชจ๊ฐ ์ฌํ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ ์ ํฉํฉ๋๋ค. D2๋ ์์ฐ๋, ์น์ ์์ ์ฑ ๋ฐ ์๋ช ์ด ๋ ์ค์ํ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค.
| ์ ์ฒญ ๋๋ ์๊ตฌ ์ฌํญ | ๋ ๋์ ์ ํ | ์ด์ |
|---|---|---|
| ์ผ๋ฐ ํ์นญ ๋ค์ด | Cr12MoV ๋๋ D2 | ๋ง๋ชจ ์ ๋์ ์์ฐ๋์ ๋ฐ๋ผ ์ ํํ์ธ์. |
| ์ฅ๊ธฐ ์์ฐ ๋ธ๋ญํน ๋ค์ด | D2 | ํฅ์๋ ๋ ์ ์ง๋ ฅ๊ณผ ๋ด๋ง๋ชจ์ฑ |
| ๋์ฌ์ฐ ์์ฐ ๋ค์ด | D2 | ๊ณ ์ ํ๊ฒฝ์ ๋ ์ ํฉํ๊ณ ์๋ช ์ด ๊ธธ๋ค |
| ๋๊ฐ ์ ๋จ๊ธฐ ๋ฐ ์ฌ๋ฆฌํฐ ๋ธ๋ ์ด๋ | D2 | ๋ง๋ชจ์ฑ ์ ์ญ ์กฐ๊ฑด์์ ๋ ๋์ ์ฑ๋ฅ์ ๋ฐํํฉ๋๋ค. |
| ์ผ๋ฐ ๋๋ฉด ๊ธํ | Cr12MoV ๋๋ D2 | Cr12MoV๋ ์ค๊ฐ ์ ๋์ ์ฌ์ฉ์ ์ ํฉํ๊ณ , D2๋ ๋ง๋ชจ๊ฐ ์ฌํ ํ๊ฒฝ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. |
| ๊ฒ์ด์ง ๋ฐ ์ ๋ฐ ๊ณต๊ตฌ | D2 | ์ด์ฒ๋ฆฌ ํ ์น์ ์์ ์ฑ์ด ํฅ์๋จ |
| ๋น์ฉ์ ๋ฏผ๊ฐํ ๋๊ฐ ๊ฐ๊ณต ๋๊ตฌ | Cr12MoV | ํฉ๊ธ ํจ๋์ ๋ฎ์ถ๋ฉด ์ฌ๋ฃ๋น๋ฅผ ์ ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. |
| ๊ตญ์ D2 ์ ํ ์๊ตฌ ์ฌํญ | D2 ๋๋ Cr12Mo1V1 | ์ผ๋ฐ์ ์ธ D2 ๋๋ฑ ๊ธฐ๋์น์ ์ผ์นํฉ๋๋ค. |
์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋๊ฐ ๊ฐ๊ณต ๊ณต๊ตฌ์๋ ๋น์ฉ ํจ์จ์ ์ธ ์ต์ ์ผ๋ก Cr12MoV๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค. ๊ณต๊ตฌ์ ๋ ๋์ ๋ด๋ง๋ชจ์ฑ, ์ฐ์ํ ์น์ ์์ ์ฑ, ๊ธด ์๋ช ๋๋ D2ํ ๊ตญ์ ๊ท๊ฒฉ๊ณผ์ ๋๋ฑ์ฑ์ด ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ D2 ๋๋ Cr12Mo1V1์ ์ ํํ์ญ์์ค. ์ ์ฒด ์ ์ฉ ์ฌ๋ก๋ ๋ค์์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค. ์ฉ๋๋ณ ๊ณต๊ตฌ๊ฐ ์ ํ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณต๊ตฌ๊ฐ ์ ํ ๋ฐฉ๋ฒ.
์์ค๋ณด ์คํธ์ D2 / 1.2379 / SKD11 ๋ฐ Cr12MoV ๋๊ฐ ๊ฐ๊ณต ๊ณต๊ตฌ๊ฐ์ ์ด๋๋ง ์ฒ๋ฆฌ๋ ์ํ ๋ด ๋ฐ ํ๊ฐ ํํ๋ก ๋๋ ์ฐ์ ์ฃผ๋ฌธ์ ๊ณต๊ธํฉ๋๋ค. ๊ท๊ฒฉ ๋ฒ์, ๊ณต์ฐจ, ์ต์ ์ฃผ๋ฌธ๋ ๋ฐ ๋ฉ๊ธฐ๋ ๋น์ฌ ์น์ฌ์ดํธ์ ๋ช ์๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ณต๊ตฌ๊ฐ ๊ณต๊ธ ๋ฅ๋ ฅ ํ์ด์ง.
๋ณธ ์๋ด์์ ๋น๊ต ๋ฐ์ดํฐ๋ ๊ณ ๊ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๊ธฐ์ ์ฐธ๊ณ ์๋ฃ๋ก ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ์ค์ ์ฑ๋ฅ์ ์ถ๊ณ ์ ์ ์กฐ ๋ฒํธ, ๋จ๋ฉด ํฌ๊ธฐ, ์ด์ฒ๋ฆฌ ๋ฐฉ์ ๋ฐ ๊ธํ ์ค๊ณ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค. ์ต์ข ๋ฑ๊ธ ์ ํ์ ์ฌ๋ฃ ์ํ ์ฑ์ ์(MTC)๋ฅผ ํ์ธํ๊ฑฐ๋ ๋น์ฌ ๊ธฐ์ ํ๊ณผ ์์ํ์ฌ ๊ฒฐ์ ํ์ญ์์ค.
Need D2 or cr12mov cold-work tool steel?
์์ค๋ณด ์คํธ์ D2/1.2379/SKD11 ๋ฐ Cr12MoV ์ํ ๋ด๊ฐ ๋ฐ ํ์ฌ๋ฅผ ๊ณต๊ธํ๋ฉฐ, ์ถํ ์ ๊ณต์ฅ ์ธ์ฆ์ ๋ฐ ์น์ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ์ค์ํฉ๋๋ค.
์ด๋ฉ์ผ: [email protected] ยท ์ ํ ๋ฐ WhatsApp: +86 180 6294 5370
๊ด๋ จ ํ์ด์ง
D2 ๋น๊ต: D2 ๋ A2 ยท D2 vs D3 ยท D2 vs M2 ยท D2 vs S7 ยท D2 vs DC53 ยท D2 ๋ 4140 ยท D2 vs 440C
์ฐธ๊ณ ํ์ด์ง: ๊ณต๊ตฌ๊ฐ ๊ตฌ์ฑํ ยท ๊ฒฝ๋ ๋ณํ ๊ณ์ฐ๊ธฐ ยท ๊ฒฝ๋ ์ํ ๋ฐฉ๋ฒ
ํ๋ ๋ณ ๊ฐ์กฑ: ๊ณต๊ตฌ๊ฐ ๋ฑ๊ธ ยท D-series tool steels ยท ๊ณต๊ตฌ๊ฐ ์ฌ์ง ์ฐพ๊ธฐ
์กฐ์ฑ ๋ฐ ์ด์ฒ๋ฆฌ ์์น๋ Cr12MoV / Cr12Mo1V1(GB) ๋ฐ D2 / 1.2379 / SKD11์ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๊ณต๊ฐ ๊ฐ์ ๋๋ค. ๋ฉํ๋ ๋กํธ์ MTC ๋๋ ๋ฐ ์ฆ๋ช ์์ ๋์กฐํ์ฌ ์ ํํ ๋ฒ์๋ฅผ ํ์ธํ์ญ์์ค.
