{"id":20624,"date":"2026-10-03T05:09:15","date_gmt":"2026-10-02T21:09:15","guid":{"rendered":"https:\/\/aobosteel.com\/?page_id=20624"},"modified":"2026-10-16T00:58:14","modified_gmt":"2026-10-15T16:58:14","slug":"tool-steel-quenching-media-cooling-rates","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/","title":{"rendered":"Meios de t\u00eampera para a\u00e7o ferramenta, taxas de resfriamento e comportamento de t\u00eampera"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">Meios de t\u00eampera para a\u00e7o ferramenta, taxas de resfriamento e comportamento de t\u00eampera<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma t\u00eampera \u00e9 avaliada por dois n\u00fameros em vez de um. O primeiro \u00e9 a rapidez com que o meio extrai calor da pe\u00e7a na faixa onde a perlita e o carboneto se formariam de outra forma, e o segundo \u00e9 a rapidez com que continua resfriando abaixo do in\u00edcio da martensita, onde velocidade extra se transforma em risco de distor\u00e7\u00e3o e trincamento. As tabelas abaixo re\u00fanem as taxas de resfriamento publicadas dos meios de t\u00eampera comuns, a sensibilidade ao trincamento e a distor\u00e7\u00e3o medidas para um pol\u00edmero de t\u00eampera em tr\u00eas concentra\u00e7\u00f5es, e a dureza que os mesmos meios produzem ao longo da se\u00e7\u00e3o de uma barra de teste. Lidas em conjunto, elas indicam em qual meio uma dada se\u00e7\u00e3o pode ser temperada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Apenas para refer\u00eancia.<\/strong> Os valores abaixo s\u00e3o um resumo de refer\u00eancia da pr\u00e1tica publicada em manuais chineses, n\u00e3o uma especifica\u00e7\u00e3o da Aobo Steel. Confirme o meio e o ciclo com o certificado do fabricante e o desenho aplic\u00e1vel antes de definir um pedido ou uma corrida de produ\u00e7\u00e3o com base neles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que a t\u00eampera precisa fazer<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dentro da se\u00e7\u00e3o sendo temperada, o a\u00e7o precisa passar pela faixa de perlita e carboneto r\u00e1pido o suficiente para que essas transforma\u00e7\u00f5es nunca comecem, e precisa atingir a faixa de martensita sem se fragmentar. Uma t\u00eampera muito lenta deixa pontos moles em uma se\u00e7\u00e3o espessa. Uma t\u00eampera mais r\u00e1pida do que o grau necessita adiciona risco de distor\u00e7\u00e3o e trincamento sem motivo. A taxa de resfriamento de um meio \u00e9, portanto, lida em duas janelas de temperatura separadas em vez de como um \u00fanico n\u00famero, e todas as tabelas nesta p\u00e1gina s\u00e3o constru\u00eddas dessa forma. A janela superior, 650 a 500 graus Celsius, \u00e9 onde os pontos moles s\u00e3o ganhos ou perdidos. A janela inferior, 300 a 200 graus Celsius, \u00e9 onde o trincamento e a distor\u00e7\u00e3o s\u00e3o ganhos ou perdidos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As tr\u00eas etapas pelas quais uma pe\u00e7a passa durante o resfriamento s\u00e3o o que determina a escolha do meio.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-fig-9-27-film-boiling-heat-transfer-mechanism.jpg\" alt=\"Mechanism of heat transfer during film boiling: the vapour blanket, the surface heat fluxes and the temperature and flow velocity in the boundary layer during immersion quenching\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fig. 9.27. Transfer\u00eancia de calor na superf\u00edcie durante a ebuli\u00e7\u00e3o em filme, com a distribui\u00e7\u00e3o de temperatura e velocidade de fluxo na camada limite. O calor atravessa o manto de vapor por condu\u00e7\u00e3o (q1) e radia\u00e7\u00e3o (q2), apenas a fra\u00e7\u00e3o q3 atinge o l\u00edquido por convec\u00e7\u00e3o, e o restante q4 vaporiza o meio de t\u00eampera e mant\u00e9m o manto no lugar; a velocidade de imers\u00e3o de t\u00eampera w \u00e9 representada sob a superf\u00edcie. Esta \u00e9 a etapa do manto de vapor, a que decide se a se\u00e7\u00e3o perde o nariz perl\u00edtico antes do colapso do manto. Fonte: H.M. Tensi, A. Stich e G.E. Totten, Quenching and Quenching Technology, in Steel Heat Treatment: Metallurgy and Technologies (G.E. Totten, ed.), CRC Press, 2006, Fig. 9.27.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Taxa de resfriamento dos meios de t\u00eampera comuns<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As taxas na primeira tabela foram medidas em uma esfera de a\u00e7o de 20 mm e estimadas a partir da curva de resfriamento publicada de cada meio. A primeira coluna \u00e9 a temperatura na qual o meio resfria mais r\u00e1pido, a segunda \u00e9 essa taxa de pico, e as duas \u00faltimas s\u00e3o a taxa m\u00e9dia na janela superior e na inferior.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como um meio entrega essa taxa \u00e9 vis\u00edvel na pr\u00f3pria pe\u00e7a, porque o manto de vapor precisa se romper antes que o resfriamento r\u00e1pido comece.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-fig-9-9-wetting-crni-cylinder-water-oil.jpg\" alt=\"Wetting of a 25 mm by 100 mm CrNi steel cylinder quenched from 850 C, photographed at fixed times in water and in oil\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fig. 9.9. Molhamento de um cilindro de a\u00e7o CrNi temperado a partir de 850 &#176;C, fotografado em tempos fixos: (a) um cilindro de 25 mm &#215; 100 mm em \u00e1gua a 30 &#176;C com fluxo de 0,3 m\/s, (b) o mesmo cilindro em \u00f3leo a 60 &#176;C com fluxo de 0,3 m\/s, (c) um corpo de prova prism\u00e1tico de 15 &#215; 15 &#215; 45 mm em \u00e1gua. A pel\u00edcula de vapor rompe-se na parte inferior da pe\u00e7a e a faixa molhada sobe pela superf\u00edcie, que \u00e9 a raz\u00e3o pela qual a agita\u00e7\u00e3o na extremidade inferior encurta o est\u00e1gio de pel\u00edcula. O material do exemplo \u00e9 um a\u00e7o cromo-n\u00edquel e n\u00e3o um a\u00e7o ferramenta; a sequ\u00eancia \u00e9 a mesma em um a\u00e7o ferramenta, apenas os tempos mudam. Fonte: H.M. Tensi, A. Stich e G.E. Totten, Quenching and Quenching Technology, in Steel Heat Treatment: Metallurgy and Technologies (G.E. Totten, ed.), CRC Press, 2006, Fig. 9.9.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Meio de t\u00eampera<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Taxa de pico em, &deg;C<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Taxa de pico, &deg;C\/s<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">M\u00e9dia 650&ndash;500 &deg;C, &deg;C\/s<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">M\u00e9dia 300&ndash;200 &deg;C, &deg;C\/s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c1gua de torneira parada, 20 &deg;C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">340<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">775<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">135<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">450<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c1gua de torneira parada, 40 &deg;C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">285<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">545<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">110<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">410<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c1gua de torneira parada, 60 &deg;C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">220<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">275<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">80<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">185<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Solu\u00e7\u00e3o de NaCl a 10%, 20 &deg;C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">580<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">2000<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">1900<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">1000<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Solu\u00e7\u00e3o de NaOH a 15%, 20 &deg;C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">560<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">2830<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">2750<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">775<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">5% Na<sub>2<\/sub>CO<sub>3<\/sub> solu\u00e7\u00e3o, 20 &deg;C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">430<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">1640<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">1140<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">820<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00d3leo puro L-AN15, 20 &deg;C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">430<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">230<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">60<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">65<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00d3leo puro L-AN15, 80 &deg;C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">430<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">230<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">70<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">55<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00d3leo puro L-AN32, 20 &deg;C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">500<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">120<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">100<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">50<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Fonte, Tabela 8-9, p\u00e1gina impressa 464. Taxa de resfriamento medida em uma esfera de a\u00e7o de 20 mm e estimada a partir da curva de resfriamento de cada meio. Os graus L-AN s\u00e3o \u00f3leos chineses de sistema de perda total, L-AN15 pr\u00f3ximo a um ISO VG15 e L-AN32 pr\u00f3ximo a um ISO VG32. As porcentagens s\u00e3o fra\u00e7\u00f5es m\u00e1ssicas.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O mesmo compromisso aparece na escala de severidade ocidental padr\u00e3o, que atribui um n\u00famero ao que o meio e a agita\u00e7\u00e3o juntos entregam.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-table-9-3-grossman-h-factor-heat-transfer-coefficient.jpg\" alt=\"Grossman H factor and the corresponding heat transfer coefficient for air, conventional oil, fast oil and water, at several bath temperatures and quenchant velocities\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Tabela 9.3. Fator H de Grossman e o coeficiente de transfer\u00eancia de calor correspondente para diversos meios de t\u00eampera em v\u00e1rias temperaturas de banho e velocidades do meio: ar, \u00f3leo convencional, \u00f3leo r\u00e1pido e \u00e1gua. O valor H \u00e9 o n\u00famero de severidade de t\u00eampera usado com as cartas de temperabilidade, de modo que a tabela mostra quanto da severidade vem do meio e quanto vem da agita\u00e7\u00e3o, com a \u00e1gua a 32 &#176;C indo de H 1,1 parada a H 2,8 a 0,76 m\/s. Leia-a como uma segunda escala, verific\u00e1vel, para os mesmos meios descritos acima. Fonte: H.M. Tensi, A. Stich e G.E. Totten, Quenching and Quenching Technology, in Steel Heat Treatment: Metallurgy and Technologies (G.E. Totten, ed.), CRC Press, 2006, Table 9.3.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O padr\u00e3o \u00e9 aquele com que uma ferramentaria trabalha. A \u00e1gua \u00e9 r\u00e1pida e fica mais lenta \u00e0 medida que o banho aquece, ent\u00e3o um banho de \u00e1gua quente n\u00e3o substitui uma t\u00eampera controlada. Uma salmoura com dez por cento de sal ou um banho c\u00e1ustico \u00e9 cerca de tr\u00eas vezes mais r\u00e1pido que a \u00e1gua parada na janela superior, o que remove pontos moles em um a\u00e7o carbono de baixa temperabilidade, e ambos permanecem r\u00e1pidos abaixo de 300 graus Celsius tamb\u00e9m, o que \u00e9 exatamente por que trincam se\u00e7\u00f5es finas. O \u00f3leo puro \u00e9 uma ordem de magnitude mais lento que a \u00e1gua na janela superior e igualmente lento na inferior, o que \u00e9 por que o \u00f3leo \u00e9 adequado aos graus cuja austenita \u00e9 est\u00e1vel o suficiente para sobreviver a uma passagem lenta pela faixa de perlita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As quatro rotas que uma t\u00eampera pode seguir atrav\u00e9s da faixa de transforma\u00e7\u00e3o s\u00e3o apresentadas abaixo, porque o meio \u00e9 apenas uma das escolhas sendo feitas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-fig-9-8-cooling-curves-quenching-methods.jpg\" alt=\"Cooling curves for the centre and the surface of quenched parts for direct quenching, marquenching, austempering and isothermal annealing, correlated to a time-temperature transformation diagram\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fig. 9.8. Curvas de resfriamento no centro e na superf\u00edcie de pe\u00e7as temperadas para as quatro rotas de t\u00eampera, tra\u00e7adas contra um diagrama de transforma\u00e7\u00e3o tempo-temperatura: (a) t\u00eampera direta, (b) marquenching, (c) austempering, (d) recozimento isot\u00e9rmico ou perlitiza\u00e7\u00e3o. A t\u00eampera direta atravessa toda a faixa de transforma\u00e7\u00e3o em uma \u00fanica passagem e produz martensita; o marquenching para acima do in\u00edcio da martensita, equaliza a se\u00e7\u00e3o e termina a transforma\u00e7\u00e3o ao ar; o austempering mant\u00e9m na faixa bain\u00edtica; o recozimento isot\u00e9rmico mant\u00e9m alto o suficiente para produzir perlita. O a\u00e7o de exemplo \u00e9 um grau de carbono comum e as mesmas quatro rotas s\u00e3o executadas em a\u00e7os-ferramenta. Fonte: H.M. Tensi, A. Stich e G.E. Totten, Quenching and Quenching Technology, in Steel Heat Treatment: Metallurgy and Technologies (G.E. Totten, ed.), CRC Press, 2006, Fig. 9.8.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Solu\u00e7\u00f5es de sal e c\u00e1usticas contra \u00e1gua e \u00f3leo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma solu\u00e7\u00e3o saturada de cloreto de c\u00e1lcio foi desenvolvida como um meio situado entre a salmoura e o \u00f3leo. Seu comportamento de trincamento \u00e9 mais pr\u00f3ximo da \u00e1gua do que do \u00f3leo, mas sua taxa na janela superior \u00e9 alta o suficiente para a\u00e7o carbono. A segunda tabela compara-a com os outros meios comuns medidos nas mesmas duas janelas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A raz\u00e3o pela qual os dois meios se comportam de forma t\u00e3o diferente na janela inferior est\u00e1 escrita na curva do coeficiente de transfer\u00eancia de calor.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-fig-9-21-heat-transfer-coefficient-water-oil.jpg\" alt=\"Heat transfer coefficient against surface temperature of an austenitic steel cylinder quenched into water at 30 C and into a fast oil at 60 C, both flowing at 0.3 m\/s\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fig. 9.21. Coeficiente de transfer\u00eancia de calor em fun\u00e7\u00e3o da temperatura superficial de um cilindro de a\u00e7o austen\u00edtico de 25 mm &#215; 100 mm temperado em \u00e1gua a 30 &#176;C e em um \u00f3leo r\u00e1pido a 60 &#176;C, ambos com fluxo de 0,3 m\/s. A curva da \u00e1gua atinge um pico de aproximadamente 15.000 W\/(m&#178;K), a assinatura da ebuli\u00e7\u00e3o nucleada depois que a pel\u00edcula de vapor colapsa; a curva do \u00f3leo permanece uma ordem de grandeza abaixo e muito mais plana na mesma faixa de temperatura. Essa \u00fanica diferen\u00e7a \u00e9 a raz\u00e3o pela qual a \u00e1gua endurece uma se\u00e7\u00e3o espessa e trinca uma fina, e o \u00f3leo faz o contr\u00e1rio. Fonte: H.M. Tensi, A. Stich e G.E. Totten, Quenching and Quenching Technology, in Steel Heat Treatment: Metallurgy and Technologies (G.E. Totten, ed.), CRC Press, 2006, Fig. 9.21.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Meio de t\u00eampera<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">M\u00e9dia 650&ndash;550 &deg;C, &deg;C\/s<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">M\u00e9dia 300&ndash;200 &deg;C, &deg;C\/s<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">CaCl saturado<sub>2<\/sub> solu\u00e7\u00e3o<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">1000<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">150<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c1gua, 18 &deg;C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">600<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">270<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Solu\u00e7\u00e3o de NaCl a 10%, 20 &deg;C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">1100<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">300<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Solu\u00e7\u00e3o de NaOH a 15%, 20 &deg;C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">1200<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">300<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00d3leo de colza, 50 &deg;C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">200<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">35<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00d3leo puro L-AN15, 50 &deg;C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">150<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">30<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00d3leo de transformador, 50 &deg;C<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">120<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">25<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Fonte, Tabela 8-10, p\u00e1gina impressa 465. Taxa de resfriamento m\u00e9dia em cada faixa.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pol\u00edmeros de t\u00eampera, trincamento e distor\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um pol\u00edmero de t\u00eampera \u00e9 uma solu\u00e7\u00e3o aquosa cuja velocidade de resfriamento \u00e9 definida por sua concentra\u00e7\u00e3o, de modo que um \u00fanico banho pode cobrir a faixa da salmoura at\u00e9 o \u00f3leo alterando quanto pol\u00edmero cont\u00e9m. As tr\u00eas tabelas abaixo v\u00eam de um programa de testes em um pol\u00edmero chin\u00eas NQ-1, executado a cinco, quinze e vinte e cinco por cento em massa contra \u00e1gua e \u00f3leo puro como meios de refer\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sensibilidade ao trincamento<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O teste de trincamento usou um corpo de prova de a\u00e7o ferramenta carbono T8 de 30 mm por 30 mm, austenitizado a 840 graus Celsius, mantido por trinta minutos e verificado por inspe\u00e7\u00e3o de part\u00edculas magn\u00e9ticas ap\u00f3s a t\u00eampera. Tr\u00eas corpos de prova foram executados para cada meio.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Meio de t\u00eampera<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Corpos de prova<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Trincados<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c1gua<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">3<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">3<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Pol\u00edmero NQ-1 a 5%<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">3<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">1<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">15% de pol\u00edmero NQ-1<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">3<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">0<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">25% de pol\u00edmero NQ-1<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">3<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">0<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00f3leo puro L-AN15<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">3<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Fonte, Tabela 8-11, p\u00e1gina impressa 466. A\u00e7o para ferramentas de carbono T8, 30 mm por 30 mm, austenitizado a 840 graus Celsius e mantido por 30 minutos, verificado por inspe\u00e7\u00e3o de part\u00edculas magn\u00e9ticas.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dureza ao longo da se\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O teste de temperabilidade utilizou a\u00e7o 45, um grau de carbono simples, em dois tamanhos de barra. A dureza foi medida na superf\u00edcie, no meio do raio e no centro de uma barra seccionada ao longo de seu eixo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A raz\u00e3o pela qual a superf\u00edcie e o centro apresentam durezas diferentes \u00e9 que eles resfriam a taxas diferentes. O diagrama abaixo mostra a taxa de resfriamento caindo da superf\u00edcie para o centro de uma se\u00e7\u00e3o, e as curvas de resfriamento que decorrem disso.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aobo-Steel-Tool-Steel-Quenching-totten-fig-3-19-cooling-rate-over-section.jpg\" alt=\"Cooling rate falling from the surface to the centre of a quenched bar, with cooling curves at the surface, half radius and centre and the quenching and unquenching fields marked\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fig. 3.19. Taxa de resfriamento ao longo da se\u00e7\u00e3o transversal de uma amostra durante a t\u00eampera. (a) A taxa de resfriamento cai da superf\u00edcie, acima da taxa cr\u00edtica (campo de t\u00eampera), para o centro, abaixo dela (campo de n\u00e3o t\u00eampera). (b) Curvas de resfriamento na superf\u00edcie, no meio do raio e no centro de uma barra redonda, com a se\u00e7\u00e3o esbo\u00e7ada \u00e0 direita. Onde a curva do centro cai abaixo da taxa cr\u00edtica, o n\u00facleo n\u00e3o atinge a dureza total, que \u00e9 o que as leituras de superf\u00edcie, meio do raio e centro na tabela abaixo medem. Fonte: A.V. Sverdlin e A.R. Ness, Fundamental Concepts in Steel Heat Treatment, em Steel Heat Treatment: Metallurgy and Technologies (G.E. Totten, ed.), CRC Press, 2006, Fig. 3.19.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Corpo de prova<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Meio de t\u00eampera<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Superf\u00edcie, HRC<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Meio do raio, HRC<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Centro, HRC<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">A\u00e7o 45, 20 mm &times; 60 mm<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c1gua<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">60<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">54<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">52<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">A\u00e7o 45, 20 mm &times; 60 mm<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Pol\u00edmero NQ-1 a 5%<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">61<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">57<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">53<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">A\u00e7o 45, 20 mm &times; 60 mm<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">15% de pol\u00edmero NQ-1<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">61<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">57<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">54<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">A\u00e7o 45, 20 mm &times; 60 mm<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">25% de pol\u00edmero NQ-1<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">58<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">52<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">50<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">A\u00e7o 45, 20 mm &times; 60 mm<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00f3leo puro L-AN15<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">54<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">48<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">45<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">A\u00e7o 45, 30 mm &times; 90 mm<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c1gua<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">56<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">33<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">31<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">A\u00e7o 45, 30 mm &times; 90 mm<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Pol\u00edmero NQ-1 a 5%<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">59<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">40<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">34<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">A\u00e7o 45, 30 mm &times; 90 mm<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">15% de pol\u00edmero NQ-1<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">58<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">38<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">33<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">A\u00e7o 45, 30 mm &times; 90 mm<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">25% de pol\u00edmero NQ-1<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">54<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">33<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">30<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">A\u00e7o 45, 30 mm &times; 90 mm<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00f3leo puro L-AN15<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">50<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">25<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">23<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Fonte, Tabela 8-12, p\u00e1gina impressa 466. A\u00e7o 45, austenitizado a 840 graus Celsius e mantido por 30 minutos, dureza em HRC ao longo da se\u00e7\u00e3o. A barra de 30 mm n\u00e3o atinge a dureza total no meio do raio e no centro em todos os meios.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Distor\u00e7\u00e3o e dureza superficial<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O teste de distor\u00e7\u00e3o utilizou um disco de a\u00e7o 45 de 50 mm por 10 mm, austenitizado a 840 graus Celsius e mantido por quinze minutos, e o crescimento medido do disco \u00e9 o n\u00famero na tabela.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A agita\u00e7\u00e3o \u00e9 a \u00fanica vari\u00e1vel de processo que uma oficina pode alterar durante a t\u00eampera, e o tamanho do efeito depende do meio.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-fig-9-29-quenchant-velocity-cooling-curves.jpg\" alt=\"Effect of quenchant velocity on the centre cooling curves of an austenitic stainless steel specimen quenched into water at 60 C and into a 10% aqueous polymer solution at 30 C\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fig. 9.29. Efeito da velocidade do meio de t\u00eampera sobre as curvas de resfriamento no centro de um corpo de prova de a\u00e7o inoxid\u00e1vel austen\u00edtico de 25 mm &#215; 100 mm temperado (a) em \u00e1gua a 60 &#176;C e (b) em uma solu\u00e7\u00e3o aquosa de pol\u00edmero a 10 % a 30 &#176;C, a 0; 0,3 e 0,6 m\/s. Na \u00e1gua a velocidade encurta principalmente o est\u00e1gio de pel\u00edcula de vapor e comprime toda a curva; na solu\u00e7\u00e3o de pol\u00edmero tamb\u00e9m afasta a parte inferior da curva da extremidade de resfriamento lento. O material do exemplo \u00e9 um a\u00e7o inoxid\u00e1vel austen\u00edtico, escolhido porque n\u00e3o se transforma, de modo que as curvas mostram o meio de t\u00eampera e nada mais. Fonte: H.M. Tensi, A. Stich e G.E. Totten, Quenching and Quenching Technology, in Steel Heat Treatment: Metallurgy and Technologies (G.E. Totten, ed.), CRC Press, 2006, Fig. 9.29.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Meio de t\u00eampera<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Distor\u00e7\u00e3o m\u00e9dia, mm<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Dureza superficial, HRC<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c1gua<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">+0.80<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">60<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Pol\u00edmero NQ-1 a 5%<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">+0.61<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">61<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">15% de pol\u00edmero NQ-1<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">+0.12<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">60<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">25% de pol\u00edmero NQ-1<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">+0.26<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">58<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00f3leo puro L-AN15<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">+0.09<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">54<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Fonte, Tabela 8-13, p\u00e1gina impressa 466. Disco de a\u00e7o 45, 50 mm por 10 mm, austenitizado a 840 graus Celsius e mantido por 15 minutos. A distor\u00e7\u00e3o \u00e9 a varia\u00e7\u00e3o m\u00e9dia medida no tamanho, positiva significando crescimento.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lendo as tabelas em conjunto<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u00eas coisas se destacam nas cinco tabelas. A \u00e1gua trincou todos os corpos de prova no teste de trincamento e aumentou o disco de distor\u00e7\u00e3o em 0,80 mm, e \u00e9 o meio mais r\u00e1pido em ambas as janelas, portanto \u00e9 um meio de \u00faltimo recurso em um grau que distorce. Um banho de pol\u00edmero a quinze por cento n\u00e3o trincou nenhum de seus corpos de prova, manteve a mesma dureza superficial e central que a \u00e1gua, e aumentou o disco em apenas 0,12 mm, que \u00e9 o resultado mais estreito do conjunto. Um banho a vinte e cinco por cento \u00e9 o mais suave na distor\u00e7\u00e3o para as barras mais duras e o mais macio na superf\u00edcie, e sua dureza ao longo da se\u00e7\u00e3o cai primeiro, ent\u00e3o sua vantagem est\u00e1 na forma e n\u00e3o na dureza. O \u00f3leo puro \u00e9 o mais lento e o mais macio, e \u00e9 o meio cuja taxa na janela superior \u00e9 baixa o suficiente para precisar de um grau totalmente ligado por tr\u00e1s dele.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Onde a troca entre dureza e distor\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser feita em um l\u00edquido, um grau de t\u00eampera ao ar elimina a quest\u00e3o, e um a\u00e7o como <a href=\"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/d2-tool-steel\/\">D2<\/a> atinge dureza total em ar parado ou em t\u00eampera com ar for\u00e7ado em vez de em um banho. Onde a \u00e1gua ainda \u00e9 necess\u00e1ria, a nota na fonte \u00e9 que um \u00f3leo r\u00e1pido pode frequentemente substitu\u00ed-la em uma pe\u00e7a fina ou parcialmente retificada, que \u00e9 a rota <a href=\"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/w1-tool-steel-heat-treatment\/\">W1<\/a> geralmente \u00e9 adotada e a raz\u00e3o pela qual <a href=\"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/o1-tool-steel\/\">O1<\/a> \u00e9 projetado para \u00f3leo em primeiro lugar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dados de refer\u00eancia relacionados<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A velocidade de t\u00eampera que cada grau necessita est\u00e1 agrupada no <a href=\"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/quenching-chart-water-oil-air-hardening\/\">Tabela de T\u00eampera para A\u00e7os Temper\u00e1veis em \u00c1gua, \u00d3leo e Ar<\/a>, as taxas de resfriamento medidas para um grau de trabalho a quente est\u00e3o no <a href=\"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/h13-quenching-cooling-rates\/\">p\u00e1gina de velocidades de resfriamento da t\u00eampera do H13<\/a>, e os ciclos completos de t\u00eampera e revenimento est\u00e3o no <a href=\"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/tool-steel-heat-treatment-guide\/\">guia de tratamento t\u00e9rmico de a\u00e7o ferramenta<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Notas sobre os dados<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Os nomes dos meios seguem a fonte. Os graus de \u00f3leo s\u00e3o \u00f3leos chineses L-AN de sistema de perda total, e o L-AN15 fica pr\u00f3ximo a um grau de viscosidade ISO VG15 e o L-AN32 pr\u00f3ximo a um ISO VG32, ent\u00e3o o n\u00famero \u00e9 uma classe de viscosidade e n\u00e3o uma marca. Os valores de pol\u00edmero s\u00e3o para o pol\u00edmero NQ-1 usado no programa de teste da fonte e as concentra\u00e7\u00f5es s\u00e3o fra\u00e7\u00f5es de massa, ent\u00e3o um banho misturado na mesma porcentagem a partir de um pol\u00edmero diferente n\u00e3o se comportar\u00e1 necessariamente de forma id\u00eantica. Os testes de trincamento, temperabilidade e distor\u00e7\u00e3o foram executados em a\u00e7os T8 e 45, que s\u00e3o graus de carbono simples e n\u00e3o a\u00e7os para matrizes, ent\u00e3o essas leituras medem o meio e n\u00e3o s\u00e3o uma previs\u00e3o para uma se\u00e7\u00e3o espec\u00edfica de a\u00e7o para ferramentas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Compilado de um manual chin\u00eas de tratamento t\u00e9rmico de a\u00e7o para moldes e ferramentas, Tabelas 8-9 a 8-13, p\u00e1ginas impressas 464 a 466. As Tabelas 8-9, 8-11, 8-12 e 8-13 foram lidas da imagem da p\u00e1gina a 500 dpi e a Tabela 8-10 da imagem da p\u00e1gina e da camada de texto. As tabelas s\u00e3o um resumo de refer\u00eancia da pr\u00e1tica publicada e n\u00e3o uma especifica\u00e7\u00e3o da Aobo Steel, portanto confirme o meio e o ciclo com o certificado do fabricante antes de um pedido ser feito com base nelas.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-3e4fb3d2 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:8px;background-color:#f4f8ff;margin-bottom:24px;padding-top:20px;padding-right:24px;padding-bottom:20px;padding-left:24px\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Meios de t\u00eampera para a\u00e7o ferramenta, PDF para impress\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todas as cinco tabelas nesta p\u00e1gina, as taxas de resfriamento dos meios comuns e os resultados de trincamento por pol\u00edmero, dureza de se\u00e7\u00e3o e distor\u00e7\u00e3o, em um PDF com nossos dados de contato.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aobo-Steel-Tool-Steel-Quenching-Media-Cooling-Rates.pdf\">Baixar PDF<\/a><\/div>\n\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quenching Media for Tool Steel, Cooling Rates and Quenching Behaviour A quench is judged by two numbers rather than one. The first is how fast the medium pulls heat out of the part in the range where pearlite and carbide would otherwise form, and the second is how fast it keeps cooling below the martensite [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"normal-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-20624","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.9 (Yoast SEO v28.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Quenching Media for Tool Steel | Cooling Rates and Behaviour<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cooling rates of water, brine, caustic and oil quenchants for tool steel, with the cracking sensitivity, section hardness and distortion measured for a polymer quenchant at three concentrations.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quenching Media for Tool Steel, Cooling Rates and Quenching Behaviour\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cooling rates of water, brine, caustic and oil quenchants for tool steel, with the cracking sensitivity, section hardness and distortion measured for a polymer quenchant at three concentrations.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AoboSteel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61565368220197\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-15T16:58:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-fig-9-27-film-boiling-heat-transfer-mechanism.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"TechArticle\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Evan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96118415c30ca6bb52eaf1127b052ef7\"},\"headline\":\"Quenching Media for Tool Steel, Cooling Rates and Quenching Behaviour\",\"datePublished\":\"2026-10-02T21:09:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-15T16:58:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\\\/\"},\"wordCount\":2636,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-fig-9-27-film-boiling-heat-transfer-mechanism.jpg\",\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\\\/\",\"name\":\"Quenching Media for Tool Steel | Cooling Rates and Behaviour\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-fig-9-27-film-boiling-heat-transfer-mechanism.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-02T21:09:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-15T16:58:14+00:00\",\"description\":\"Cooling rates of water, brine, caustic and oil quenchants for tool steel, with the cracking sensitivity, section hardness and distortion measured for a polymer quenchant at three concentrations.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-fig-9-27-film-boiling-heat-transfer-mechanism.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-fig-9-27-film-boiling-heat-transfer-mechanism.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9875\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quenching Media for Tool Steel, Cooling Rates and Quenching Behaviour\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/\",\"name\":\"AoboSteel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/#organization\",\"name\":\"AoboSteel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/cropped-aobo-steel-1.avif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/cropped-aobo-steel-1.avif\",\"width\":1052,\"height\":592,\"caption\":\"AoboSteel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61565368220197\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/aobosteel-evan\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/96118415c30ca6bb52eaf1127b052ef7\",\"name\":\"Evan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e402f2e6f36093f0bf1855dbf79269cde23cd659c44eefdd7ecf7ff9c05786f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e402f2e6f36093f0bf1855dbf79269cde23cd659c44eefdd7ecf7ff9c05786f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8e402f2e6f36093f0bf1855dbf79269cde23cd659c44eefdd7ecf7ff9c05786f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Evan\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.aobosteel.com\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61565368220197\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aobosteel\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/aobosteel-evan\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AobosteelEvan\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@aobosteel\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/aobosteel.com\\\/pt\\\/blog\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Meios de T\u00eampera para A\u00e7o Ferramenta | Taxas de Resfriamento e Comportamento","description":"Taxas de resfriamento de meios de t\u00eampera em \u00e1gua, salmoura, c\u00e1ustico e \u00f3leo para a\u00e7o-ferramenta, com sensibilidade \u00e0 trinca, dureza de se\u00e7\u00e3o e distor\u00e7\u00e3o medidas para um pol\u00edmero em tr\u00eas concentra\u00e7\u00f5es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Quenching Media for Tool Steel, Cooling Rates and Quenching Behaviour","og_description":"Cooling rates of water, brine, caustic and oil quenchants for tool steel, with the cracking sensitivity, section hardness and distortion measured for a polymer quenchant at three concentrations.","og_url":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/","og_site_name":"AoboSteel","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61565368220197","article_modified_time":"2026-10-15T16:58:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-fig-9-27-film-boiling-heat-transfer-mechanism.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"TechArticle","@id":"https:\/\/aobosteel.com\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aobosteel.com\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/"},"author":{"name":"Evan","@id":"https:\/\/aobosteel.com\/#\/schema\/person\/96118415c30ca6bb52eaf1127b052ef7"},"headline":"Quenching Media for Tool Steel, Cooling Rates and Quenching Behaviour","datePublished":"2026-10-02T21:09:15+00:00","dateModified":"2026-10-15T16:58:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aobosteel.com\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/"},"wordCount":2636,"publisher":{"@id":"https:\/\/aobosteel.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/aobosteel.com\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-fig-9-27-film-boiling-heat-transfer-mechanism.jpg","inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aobosteel.com\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/","url":"https:\/\/aobosteel.com\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/","name":"Meios de T\u00eampera para A\u00e7o Ferramenta | Taxas de Resfriamento e Comportamento","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aobosteel.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aobosteel.com\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aobosteel.com\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-fig-9-27-film-boiling-heat-transfer-mechanism.jpg","datePublished":"2026-10-02T21:09:15+00:00","dateModified":"2026-10-15T16:58:14+00:00","description":"Taxas de resfriamento de meios de t\u00eampera em \u00e1gua, salmoura, c\u00e1ustico e \u00f3leo para a\u00e7o-ferramenta, com sensibilidade \u00e0 trinca, dureza de se\u00e7\u00e3o e distor\u00e7\u00e3o medidas para um pol\u00edmero em tr\u00eas concentra\u00e7\u00f5es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aobosteel.com\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aobosteel.com\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/aobosteel.com\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/#primaryimage","url":"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-fig-9-27-film-boiling-heat-transfer-mechanism.jpg","contentUrl":"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Aobo-Steel-Quenching-Media-totten-fig-9-27-film-boiling-heat-transfer-mechanism.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aobosteel.com\/tool-steel-quenching-media-cooling-rates\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9875","item":"https:\/\/aobosteel.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quenching Media for Tool Steel, Cooling Rates and Quenching Behaviour"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aobosteel.com\/#website","url":"https:\/\/aobosteel.com\/","name":"AoboSteel","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/aobosteel.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aobosteel.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aobosteel.com\/#organization","name":"AoboSteel","url":"https:\/\/aobosteel.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/aobosteel.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-aobo-steel-1.avif","contentUrl":"https:\/\/aobosteel.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cropped-aobo-steel-1.avif","width":1052,"height":592,"caption":"AoboSteel"},"image":{"@id":"https:\/\/aobosteel.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61565368220197","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/aobosteel-evan\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aobosteel.com\/#\/schema\/person\/96118415c30ca6bb52eaf1127b052ef7","name":"Evan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e402f2e6f36093f0bf1855dbf79269cde23cd659c44eefdd7ecf7ff9c05786f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e402f2e6f36093f0bf1855dbf79269cde23cd659c44eefdd7ecf7ff9c05786f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8e402f2e6f36093f0bf1855dbf79269cde23cd659c44eefdd7ecf7ff9c05786f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Evan"},"sameAs":["http:\/\/www.aobosteel.com","https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61565368220197","https:\/\/www.instagram.com\/aobosteel\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/aobosteel-evan\/","https:\/\/x.com\/AobosteelEvan","https:\/\/www.youtube.com\/@aobosteel"],"url":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/blog\/author\/admin\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Evan","author_link":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/blog\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Quenching Media for Tool Steel, Cooling Rates and Quenching Behaviour A quench is judged by two numbers rather than one. The first is how fast the medium pulls heat out of the part in the range where pearlite and carbide would otherwise form, and the second is how fast it keeps cooling below the martensite&hellip;","rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"Evan","author_link":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/blog\/author\/admin\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":null,"rttpg_excerpt":"Quenching Media for Tool Steel, Cooling Rates and Quenching Behaviour A quench is judged by two numbers rather than one. The first is how fast the medium pulls heat out of the part in the range where pearlite and carbide would otherwise form, and the second is how fast it keeps cooling below the martensite&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20624"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22580,"href":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20624\/revisions\/22580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}