{"id":18379,"date":"2026-09-15T12:42:35","date_gmt":"2026-09-15T04:42:35","guid":{"rendered":"https:\/\/aobosteel.com\/?page_id=18379"},"modified":"2026-10-19T14:42:08","modified_gmt":"2026-10-19T06:42:08","slug":"tool-steel-cutting-speeds-and-feeds","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/tool-steel-cutting-speeds-and-feeds\/","title":{"rendered":"Velocidades de corte para a\u00e7os para ferramentas"},"content":{"rendered":"

Velocidades de corte para a\u00e7os para ferramentas<\/h1>\n\n\n\n

Velocidades de corte com a\u00e7o r\u00e1pido para graus de a\u00e7o para ferramentas, por dureza, para torneamento, fresamento, fura\u00e7\u00e3o e alargamento, com fatores que trocam velocidade por vida da ferramenta. As velocidades est\u00e3o em p\u00e9s por minuto (fpm), conforme publicado nas tabelas de velocidade e avan\u00e7o do Handbook.<\/p>\n\n\n\n

Velocidades de corte de a\u00e7o r\u00e1pido por grau<\/p>\n\n\n\n

Um conjunto pr\u00e1tico de velocidades para a\u00e7o r\u00e1pido para as fam\u00edlias comuns de a\u00e7o para ferramentas:\u00a0trabalho a frio<\/a>,\u00a0trabalho quente<\/a>,\u00a0and\u00a0de alta velocidade<\/a>\u00a0graus, a partir das colunas de velocidade tradicionais das tabelas de torneamento, fresamento e perfura\u00e7\u00e3o do Handbook, reunidos em uma \u00fanica compara\u00e7\u00e3o. As velocidades com carboneto para os mesmos graus s\u00e3o v\u00e1rias vezes maiores nas tabelas de origem.<\/p>\n\n\n\n

Grau<\/th>Condi\u00e7\u00e3o<\/th>Torneamento, fpm<\/th>Fresamento, fpm<\/th>Perfura\u00e7\u00e3o, fpm<\/th>Alargamento, fpm<\/th><\/tr><\/thead>
T\u00eampera em \u00e1gua<\/td><\/tr>
W1, W2, W5<\/td>150\u2013200 Bhn<\/td>100<\/td>85<\/td>85<\/td>55<\/td><\/tr>
Resist\u00eancia ao choque<\/td><\/tr>
S1, S2, S5, S6, S7<\/a><\/td>175\u2013225 Bhn<\/td>70<\/td>55<\/td>50<\/td>35<\/td><\/tr>
Trabalho a frio, t\u00eampera em \u00f3leo<\/td><\/tr>
O1<\/a>, O2, O6, O7<\/td>175\u2013225 Bhn<\/td>70<\/td>50<\/td>45<\/td>30<\/td><\/tr>
Trabalho a frio, alto carbono alto cromo<\/td><\/tr>
D2<\/a>, D3, D4, D5, D7<\/td>200\u2013250 Bhn<\/td>45<\/td>40<\/td>30<\/td>20<\/td><\/tr>
Trabalho a frio, t\u00eampera ao ar<\/td><\/tr>
A2<\/a>, A3, A8, A9<\/a>, A10<\/td>200\u2013250 Bhn<\/td>70<\/td>50<\/td>50<\/td>35<\/td><\/tr>
A4, A6<\/td>200\u2013250 Bhn<\/td>55<\/td>45<\/td>45<\/td>30<\/td><\/tr>
A7<\/td>225\u2013275 Bhn<\/td>45<\/td>40<\/td>30<\/td>20<\/td><\/tr>
Trabalho a quente, tipo cromo<\/td><\/tr>
H10, H11, H12, H13<\/a>, H14, H19<\/td>150\u2013200 Bhn<\/td>80<\/td>60<\/td>60<\/td>40<\/td><\/tr>
200\u2013250 Bhn<\/td>65<\/td>50<\/td>50<\/td>30<\/td><\/tr>
325\u2013375 Bhn<\/td>50<\/td>30<\/td>30<\/td>20<\/td><\/tr>
48\u201350 HRC<\/td>20<\/td>n\/a<\/td>n\/a<\/td>n\/a<\/td><\/tr>
50\u201352 HRC<\/td>10<\/td>n\/a<\/td>n\/a<\/td>n\/a<\/td><\/tr>
52\u201356 HRC<\/td>n\/a<\/td>n\/a<\/td>n\/a<\/td>n\/a<\/td><\/tr>
Trabalho a quente, tipo tungst\u00eanio<\/td><\/tr>
H21<\/a>, H22, H23, H24, H25, H26<\/td>150\u2013200 Bhn<\/td>60<\/td>55<\/td>55<\/td>35<\/td><\/tr>
200\u2013250 Bhn<\/td>50<\/td>45<\/td>40<\/td>25<\/td><\/tr>
Trabalho a quente, tipo molibd\u00eanio<\/td><\/tr>
H41, H42, H43<\/td>150\u2013200 Bhn<\/td>55<\/td>55<\/td>45<\/td>30<\/td><\/tr>
200\u2013250 Bhn<\/td>45<\/td>45<\/td>35<\/td>20<\/td><\/tr>
Baixa liga, finalidade especial<\/td><\/tr>
L2, L3, L6<\/a><\/td>150\u2013200 Bhn<\/td>75<\/td>65<\/td>60<\/td>40<\/td><\/tr>
Mold steels<\/td><\/tr>
P2, P3, P4, P5, P6, P21, P26<\/td>100\u2013150 Bhn<\/td>90<\/td>75<\/td>75<\/td>50<\/td><\/tr>
150\u2013200 Bhn<\/td>80<\/td>60<\/td>60<\/td>40<\/td><\/tr>
A\u00e7os r\u00e1pidos<\/td><\/tr>
M1<\/a>, M2<\/a>, M6, M10, T1, T2, T6<\/td>200\u2013250 Bhn<\/td>65<\/td>50<\/td>45<\/td>30<\/td><\/tr>
M3-1, M4, M7<\/a>, M30, M33, M34, M36, M41, M42<\/a>, M43, M44, M46, M47, T5, T8<\/td>225\u2013275 Bhn<\/td>55<\/td>40<\/td>35<\/td>20<\/td><\/tr>
T15, M3-2<\/td>225\u2013275 Bhn<\/td>45<\/td>30<\/td>25<\/td>15<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

O alargamento opera a cerca de dois ter\u00e7os da velocidade de fura\u00e7\u00e3o; a roscagem nesses graus \u00e9 feita na velocidade mais baixa de todas, conforme indicado na tabela de brocas para macho abaixo. n\/a significa que a fonte n\u00e3o fornece velocidade para essa condi\u00e7\u00e3o, pois essas durezas s\u00e3o trabalhadas por retifica\u00e7\u00e3o ou EDM.<\/p>\n\n\n\n

\n

Ficha de velocidades de corte, PDF para impress\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Duas p\u00e1ginas A4 com velocidades de corte para as fam\u00edlias comuns de a\u00e7o para ferramentas, fatores de vida da ferramenta para torneamento, fresamento e fura\u00e7\u00e3o, e nossos dados de contato.<\/p>\n\n\n\n

\n
Baixar PDF, 455 KB<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Ajustando a velocidade para uma vida \u00fatil mais longa da ferramenta<\/p>\n\n\n\n

As velocidades da tabela correspondem a uma vida da ferramenta: cerca de 15 minutos de corte para as tabelas de torneamento e cerca de 45 minutos para fresamento e fura\u00e7\u00e3o. Para trocar velocidade por uma vida mais longa, multiplique a velocidade tabelada pelo fator da vida desejada: a 45 minutos a velocidade de torneamento cai para cerca de quatro quintos, e a 180 minutos para cerca de dois ter\u00e7os. O fresamento perde velocidade mais r\u00e1pido, de modo que o mesmo ganho de vida custa cerca de metade da velocidade no fresamento frontal.<\/p>\n\n\n\n

Turning, base 15 min\nmultiply the tabulated speed, carbide up to 300 Bhn\n\nsmall feed\n\nmedium feed\n\nlarge feed\n\n15\n\n45\n\n90\n\n180\n\n0.5\n\n0.6\n\n0.7\n\n0.8\n\n0.9\n\n1\n\n\ntool life, minutes (log scale)\nfactor from Table 5b, the factor table below\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nMilling and drilling, base 45 min\nmultiply the tabulated speed, coated carbide\n\nface milling\n\nend milling\n\ndrilling\n\n15\n\n45\n\n90\n\n180\n\n0.5\n\n0.75\n\n1\n\n1.25\n\n1.5\n\n1.75\n\n\ntool life, minutes (log scale)\nfactor from Table 15e, the factor table below\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nValues as printed in Machinery’s Handbook, Tables 5b and 15e, medium feed column. The lines are drawn through the four tabulated tool lives.<\/p>\n\n\n\n

Tabelas de fatores conforme impressas, todas as tr\u00eas colunas de avan\u00e7o mostradas; o gr\u00e1fico plota a coluna de avan\u00e7o m\u00e9dio.<\/p>\n\n\n\n

Vida da ferramenta, min<\/th>at\u00e9 300 Bhn: pequeno<\/th>meio<\/th>large<\/th>acima de 300 Bhn: pequeno<\/th>meio<\/th>large<\/th>cer\u00e2micas mistas: pequeno<\/th>meio<\/th>large<\/th><\/tr><\/thead>
15<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td><\/tr>
45<\/td>0.86<\/td>0.81<\/td>0.76<\/td>0.80<\/td>0.75<\/td>0.70<\/td>0.89<\/td>0.87<\/td>0.84<\/td><\/tr>
90<\/td>0.78<\/td>0.71<\/td>0.64<\/td>0.70<\/td>0.63<\/td>0.56<\/td>0.82<\/td>0.79<\/td>0.75<\/td><\/tr>
180<\/td>0.71<\/td>0.63<\/td>0.54<\/td>0.61<\/td>0.53<\/td>0.45<\/td>0.76<\/td>0.72<\/td>0.67<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fatores de vida da ferramenta para torneamento, Tabela 5b. A velocidade base \u00e9 a velocidade de torneamento tabelada para o grau (vida da ferramenta de 15 minutos), portanto o fator a 45 minutos, 0,81, deve ser lido como 81 por cento da velocidade tabelada.<\/p>\n\n\n\n

Vida da ferramenta, min<\/th>fresamento frontal: pequeno<\/th>meio<\/th>large<\/th>fresamento de topo: pequeno<\/th>meio<\/th>large<\/th>perfura\u00e7\u00e3o: pequeno<\/th>meio<\/th>large<\/th><\/tr><\/thead>
15<\/td>1.69<\/td>1.78<\/td>1.87<\/td>1.10<\/td>1.23<\/td>1.35<\/td>1.11<\/td>1.21<\/td>1.30<\/td><\/tr>
45<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td>1.00<\/td><\/tr>
90<\/td>0.72<\/td>0.70<\/td>0.67<\/td>0.94<\/td>0.89<\/td>0.83<\/td>0.93<\/td>0.89<\/td>0.85<\/td><\/tr>
180<\/td>0.51<\/td>0.48<\/td>0.45<\/td>0.69<\/td>0.69<\/td>0.69<\/td>0.87<\/td>0.80<\/td>0.72<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fatores de vida da ferramenta para fresamento e fura\u00e7\u00e3o, Tabela 15e. Aqui, a velocidade base \u00e9 a velocidade tabelada para a opera\u00e7\u00e3o (vida da ferramenta de 45 minutos), portanto o fator a 180 minutos (0,48 para fresamento frontal) \u00e9 a velocidade que voc\u00ea deve usar para atingir essa vida.<\/p>\n\n\n\n