{"id":18307,"date":"2026-09-15T07:43:03","date_gmt":"2026-09-14T23:43:03","guid":{"rendered":"https:\/\/aobosteel.com\/?page_id=18307"},"modified":"2026-10-21T10:47:33","modified_gmt":"2026-10-21T02:47:33","slug":"tool-steel-hardenability-chart","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/tool-steel-hardenability-chart\/","title":{"rendered":"Tabela de temperabilidade do a\u00e7o ferramenta"},"content":{"rendered":"

Tabela de temperabilidade do a\u00e7o ferramenta<\/h1>\n\n\n\n

A se\u00e7\u00e3o mostra a profundidade de endurecimento de cada a\u00e7o ferramenta, a dureza alcan\u00e7ada no n\u00facleo e a temperatura de t\u00eampera correspondente. Os graus de t\u00eampera em \u00e1gua endurecem apenas uma camada fina, os graus de t\u00eampera em \u00f3leo atingem maior profundidade, e os graus de t\u00eampera ao ar, como D2, A2 e S7, endurecem atrav\u00e9s dos maiores blocos, o que determina se um determinado grau pode ou n\u00e3o formar uma se\u00e7\u00e3o de matriz espessa.<\/p>\n\n\n\n

Tamanho da se\u00e7\u00e3o que cada grau endurece atrav\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

Meio de resfriamento e o di\u00e2metro que o grau endurece atrav\u00e9s nesse resfriamento, com a dureza alcan\u00e7ada logo ap\u00f3s o resfriamento. As temperaturas de t\u00eampera e revenimento para os mesmos graus est\u00e3o no gr\u00e1fico de t\u00eampera e revenimento<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Grau<\/th>Endurece atrav\u00e9s<\/th>Meio de t\u00eampera<\/th>HRC como temperado (a)<\/sup><\/th><\/tr><\/thead>
W2<\/td>Profundidade de resfriamento 1\/8\u20133\/16 in. (3,2\u20134,8 mm)<\/td>\u00c1gua<\/td>68 HRC<\/td><\/tr>
O1<\/a><\/td>Atrav\u00e9s de 1-3\/4 in. (44,5 mm) de di\u00e2metro<\/td>\u00d3leo<\/td>64 a 65<\/td><\/tr>
S5<\/td>Atrav\u00e9s de 3 in. (76,2 mm) de di\u00e2metro<\/td>\u00d3leo<\/td>62\u201363<\/td><\/tr>
A2<\/a><\/td>Atrav\u00e9s de 4-1\/2 in. (114,3 mm) de di\u00e2metro<\/td>Ar<\/td>62\u201363<\/td><\/tr>
S7<\/a><\/td>Atrav\u00e9s de 2-1\/2 in. (63,5 mm) de di\u00e2metro<\/td>Ar<\/td>59\u201360<\/td><\/tr>
D2<\/a><\/td>Atrav\u00e9s de 5 in. (127 mm) de di\u00e2metro<\/td>Ar<\/td>61\u201363<\/td><\/tr>
M2<\/a><\/td>Atrav\u00e9s de 1-1\/2 in. (38,1 mm) de di\u00e2metro<\/td>Ar<\/td>65\u201366<\/td><\/tr>
H13<\/a><\/td>Atrav\u00e9s de 2-1\/2 in. (63,5 mm) de di\u00e2metro<\/td>Ar<\/td>52\u201354<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fonte: Tool and Die Making Troubleshooter (R. M. Leed), Tabela 5-6, das fichas t\u00e9cnicas dos graus da Bethlehem Steel.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e1tica de t\u00eampera para a\u00e7os para matrizes, se\u00e7\u00e3o redonda<\/h2>\n\n\n\n

A se\u00e7\u00e3o que o grau endurece completamente atrav\u00e9s, a dureza na qual normalmente trabalha e a temperatura de austenitiza\u00e7\u00e3o que a produz. As classifica\u00e7\u00f5es de desgaste e tenacidade para os mesmos graus est\u00e3o no gr\u00e1fico de propriedades gerais<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Grau<\/th>Endurece atrav\u00e9s<\/th>HRC de trabalho<\/th>Temperatura de t\u00eampera<\/th>Meio de t\u00eampera<\/th><\/tr><\/thead>
W2<\/td>Profundidade de resfriamento aproximadamente 1\/8 in. (3,2 mm) por lado<\/td>60-62<\/td>1.400\u20131.450 \u00b0F (760\u2013788 \u00b0C)<\/td>T\u00eampera em \u00e1gua<\/td><\/tr>
S7<\/td>Atrav\u00e9s de 2-1\/2 in. (63,5 mm) redondo<\/td>56\u201358<\/td>1.725 \u00b0F (941 \u00b0C)<\/td>Resfriamento ao ar<\/td><\/tr>
A2<\/td>Atrav\u00e9s de 4-1\/2 in. (114,3 mm) redondo<\/td>58-60<\/td>1.775 \u00b0F (968 \u00b0C)<\/td>Resfriamento ao ar<\/td><\/tr>
D2<\/td>Atrav\u00e9s de 5 in. (127 mm) redondo<\/td>58-60<\/td>1.850 \u00b0F (1.010 \u00b0C)<\/td>Resfriamento ao ar<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fonte: Tool and Die Making Troubleshooter (R. M. Leed), Tabela 5-8, citando fichas t\u00e9cnicas da Bethlehem Steel para W2, S7, A2 e D2.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e1tica de t\u00eampera para a\u00e7os para moldes, se\u00e7\u00e3o quadrada<\/h2>\n\n\n\n

Os a\u00e7os para moldes s\u00e3o cotados em se\u00e7\u00f5es quadradas em vez de redondas, porque essa \u00e9 a forma de um bloco de molde. A2 e S7 aparecem em ambas as tabelas por esse motivo.<\/p>\n\n\n\n

Grau<\/th>Endurece atrav\u00e9s<\/th>HRC de trabalho<\/th>Temperatura de t\u00eampera<\/th>Meio de t\u00eampera<\/th><\/tr><\/thead>
A2<\/td>Atrav\u00e9s de 4-1\/2 in. (114,3 mm) quadrado<\/td>58-60<\/td>1.775 \u00b0F (968 \u00b0C)<\/td>Resfriamento ao ar<\/td><\/tr>
S7<\/td>Atrav\u00e9s de 2-1\/2 in. (63,5 mm) quadrado<\/td>56\u201358<\/td>1.725 \u00b0F (941 \u00b0C)<\/td>Resfriamento ao ar<\/td><\/tr>
420 SS<\/td>Atrav\u00e9s de 1-1\/2 in. (38,1 mm) quadrado<\/td>48\u201350<\/td>1.750\u20131.850 \u00b0F (954\u20131.010 \u00b0C)<\/td>Resfriamento ao ar<\/td><\/tr>
H13<\/td>Atrav\u00e9s de 1-1\/2 in. (38,1 mm) quadrado<\/td>46\u201348<\/td>1.850 \u00b0F (1.010 \u00b0C)<\/td>Resfriamento ao ar<\/td><\/tr>
P-20<\/td>Pr\u00e9-endurecido, sem etapa de t\u00eampera<\/td>28\u201332<\/td>Pr\u00e9-endurecido na entrega<\/td>Nenhum<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fonte: Tool and Die Making Troubleshooter (R. M. Leed), Tabela 5-10, das fichas t\u00e9cnicas da Bethlehem Steel.<\/p>\n\n\n\n

Qu\u00e3o duros s\u00e3o os outros materiais de ferramentaria<\/h2>\n\n\n\n

Dureza dos revestimentos e materiais n\u00e3o met\u00e1licos que compartilham uma matriz com a\u00e7o para ferramentas, em microdureza Knoop e o valor Rockwell C geralmente citado para eles. Os tratamentos de superf\u00edcie que produzem essas camadas s\u00e3o descritos na p\u00e1gina de tratamento superficial<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Material ou revestimento<\/th>Knoop (HK)<\/th>Rockwell C (HRC) (b)<\/sup><\/th><\/tr><\/thead>
Diamante<\/td>9,000<\/td>99<\/td><\/tr>
Nitreto c\u00fabico de boro<\/td>5,000<\/td>94<\/td><\/tr>
Nitreto de tit\u00e2nio<\/td>2,800<\/td>87<\/td><\/tr>
Carboneto de van\u00e1dio<\/td>2,500<\/td>85<\/td><\/tr>
Carbeto de sil\u00edcio<\/td>2,400<\/td>84<\/td><\/tr>
\u00d3xido de alum\u00ednio<\/td>2,100<\/td>83<\/td><\/tr>
Carboneto de tungst\u00eanio<\/td>1,900<\/td>82<\/td><\/tr>
\u00d3xido de zirc\u00f4nio<\/td>1,500<\/td>77<\/td><\/tr>
Camada nitretada a g\u00e1s<\/td>850\u20131,000<\/td>65\u201370<\/td><\/tr>
Cromagem<\/td>900\u20131,000<\/td>68\u201370<\/td><\/tr>
A\u00e7os r\u00e1pidos endurecidos<\/td>800\u2013850<\/td>63\u201365<\/td><\/tr>
A\u00e7os para ferramentas endurecidos<\/td>460\u2013690<\/td>45\u201360<\/td><\/tr>
A\u00e7os recozidos<\/td>185<\/td>20<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fonte: Tool and Die Making Troubleshooter (R. M. Leed), Tabela 5-11, das estimativas de convers\u00e3o de dureza Bry Coat.<\/p>\n\n\n\n