{"id":18292,"date":"2026-09-14T18:58:31","date_gmt":"2026-09-14T10:58:31","guid":{"rendered":"https:\/\/aobosteel.com\/tool-steel-tempering-chart\/"},"modified":"2026-10-18T23:06:51","modified_gmt":"2026-10-18T15:06:51","slug":"tool-steel-tempering-chart","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aobosteel.com\/pt\/tool-steel-tempering-chart\/","title":{"rendered":"Temperatura de revenimento e dureza de trabalho"},"content":{"rendered":"

Tabela de revenimento de a\u00e7o para ferramentas<\/h1>\n\n\n\n

Temperaturas de revenimento, a dureza que cada uma produz e os cores de \u00f3xido usadas para julgar a temperatura no ch\u00e3o de f\u00e1brica<\/a>. Abrange D2, D3, D4, D5, D7, O1, O2, O6, O7, A2, A6, A7, A8, H10 a H23, M2<\/a>, M4 e M42, com valores m\u00e9tricos e imperiais.<\/p>\n\n\n

Temperatura de revenimento e dureza de trabalho<\/h2>\n\n\n

Seis graus cobrem a maior parte do trabalho de matrizes e ferramentas, com a dureza na qual cada um \u00e9 normalmente colocado em servi\u00e7o. As temperaturas de t\u00eampera e o cronograma completo de t\u00eampera e revenimento est\u00e3o no gr\u00e1fico de t\u00eampera e revenimento<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Grau<\/th>Tipo<\/th>HRC como temperado (a)<\/sup><\/th>HRC de trabalho<\/th>Revenimento recomendado, \u00b0F<\/th>\u00b0C<\/th><\/tr><\/thead>
A2<\/a><\/td>Trabalho a frio, endurecimento ao ar<\/td>64<\/td>58-60<\/td>400\u2013450<\/td>204\u2013232<\/td><\/tr>
D2<\/a><\/td>Trabalho a frio, alto cromo<\/td>64<\/td>58-60<\/td>900\u2013960<\/td>482\u2013516<\/td><\/tr>
H13<\/a><\/td>Trabalho a quente, cromo<\/td>54<\/td>40\u201348<\/td>1050\u20131150<\/td>566\u2013621<\/td><\/tr>
M2<\/a><\/td>Molibd\u00eanio de alta velocidade<\/td>65<\/td>62-64<\/td>1000\u20131050<\/td>538\u2013566<\/td><\/tr>
O1<\/a><\/td>Trabalho a frio, endurecimento em \u00f3leo<\/td>64<\/td>58-60<\/td>400\u2013450<\/td>204\u2013232<\/td><\/tr>
S7<\/a><\/td>Resistente a impacto<\/td>60<\/td>56\u201358<\/td>400\u2013450<\/td>204\u2013232<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fonte: Tool and Die Making Troubleshooter (R. M. Leed), Tabela 8-7, de dados da Bethlehem Steel.<\/p>\n\n\n\n

\n

Tabela de revenimento do a\u00e7o para ferramentas, PDF para impress\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas p\u00e1ginas A4 com as janelas de revenimento para 28 graus, os dados de dureza do H13 e do M2, as cores de revenimento por \u00f3xido e nossos dados de contato.<\/p>\n\n\n\n

\n
Baixar PDF, 510 KB<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Janelas de revenimento por grau<\/p>\n\n\n\n

Dados de t\u00eampera e revenimento para os a\u00e7os para ferramentas mais cotados e estocados. Agrupados por fam\u00edlia, com a faixa aproximada de dureza dentro da janela. A qu\u00edmica de cada grau est\u00e1 na Tabela de composi\u00e7\u00e3o de a\u00e7os para ferramentas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Grau<\/th>Tipo<\/th>Temperatura de revenimento, \u00b0F<\/th>\u00b0C<\/th>Dureza temperada aprox., HRC (c)<\/sup><\/th><\/tr><\/thead>
A\u00e7os-ferramenta r\u00e1pidos<\/a><\/td><\/tr>
M2<\/a><\/td>A\u00e7o r\u00e1pido ao molibd\u00eanio<\/td>1000\u20131160<\/td>538\u2013627<\/td>65\u201360<\/td><\/tr>
M4<\/a><\/td>A\u00e7o r\u00e1pido ao molibd\u00eanio, van\u00e1dio<\/td>1000\u20131100<\/td>538\u2013593<\/td>66\u201361<\/td><\/tr>
M7<\/a><\/td>A\u00e7o r\u00e1pido ao molibd\u00eanio<\/td>1000\u20131100<\/td>538\u2013593<\/td>66\u201361<\/td><\/tr>
M10<\/td>A\u00e7o r\u00e1pido ao molibd\u00eanio<\/td>1000\u20131100<\/td>538\u2013593<\/td>65\u201360<\/td><\/tr>
M42<\/a><\/td>A\u00e7o r\u00e1pido ao cobalto<\/td>950\u20131100<\/td>510\u2013593<\/td>70\u201365<\/td><\/tr>
A\u00e7os para ferramentas de trabalho a quente<\/a><\/td><\/tr>
H10<\/a><\/td>Trabalho a quente ao cromo<\/td>1000\u20131200<\/td>538\u2013649<\/td>56\u201339<\/td><\/tr>
H11<\/a><\/td>Trabalho a quente ao cromo<\/td>1000\u20131200<\/td>538\u2013649<\/td>54\u201338<\/td><\/tr>
H12<\/a><\/td>Trabalho a quente cromo-tungst\u00eanio<\/td>1000\u20131200<\/td>538\u2013649<\/td>55\u201338<\/td><\/tr>
H13<\/a><\/td>Trabalho a quente ao cromo<\/td>1000\u20131200<\/td>538\u2013649<\/td>53\u201338<\/td><\/tr>
H19<\/a><\/td>Trabalho a quente cromo-cobalto<\/td>1000\u20131300<\/td>538\u2013704<\/td>59\u201340<\/td><\/tr>
H21<\/a><\/td>Trabalho a quente ao tungst\u00eanio<\/td>1100\u20131250<\/td>593\u2013677<\/td>54\u201336<\/td><\/tr>
H23<\/td>Trabalho a quente ao tungst\u00eanio<\/td>1200\u20131500<\/td>649\u2013816<\/td>47\u201330<\/td><\/tr>
A\u00e7os para ferramentas de trabalho a frio<\/a><\/td><\/tr>
D2<\/a><\/td>Trabalho a frio alto cromo<\/td>400\u20131000<\/td>204\u2013538<\/td>61\u201354<\/td><\/tr>
D3<\/a><\/td>Trabalho a frio alto cromo<\/td>400\u20131000<\/td>204\u2013538<\/td>61\u201354<\/td><\/tr>
D4<\/td>Trabalho a frio alto cromo<\/td>400\u20131000<\/td>204\u2013538<\/td>61\u201354<\/td><\/tr>
D5<\/td>Trabalho a frio alto cromo<\/td>400\u20131000<\/td>204\u2013538<\/td>61\u201354<\/td><\/tr>
D7<\/td>Trabalho a frio alto cromo<\/td>300\u20131000<\/td>149\u2013538<\/td>65\u201358<\/td><\/tr>
A2<\/a><\/td>Endurecimento ao ar de m\u00e9dia liga<\/td>350\u20131000<\/td>177\u2013538<\/td>62\u201357<\/td><\/tr>
A6<\/td>Endurecimento ao ar de m\u00e9dia liga<\/td>300\u2013800<\/td>149\u2013427<\/td>60\u201354<\/td><\/tr>
A7<\/td>Endurecimento ao ar de m\u00e9dia liga<\/td>300\u20131000<\/td>149\u2013538<\/td>67\u201357<\/td><\/tr>
A8<\/td>Endurecimento ao ar de m\u00e9dia liga<\/td>350\u20131100<\/td>177\u2013593<\/td>60\u201350<\/td><\/tr>
O1<\/a><\/td>Trabalho a frio de endurecimento em \u00f3leo<\/td>350\u2013500<\/td>177\u2013260<\/td>62\u201357<\/td><\/tr>
O2<\/a><\/td>Trabalho a frio de endurecimento em \u00f3leo<\/td>350\u2013500<\/td>177\u2013260<\/td>62\u201357<\/td><\/tr>
O6<\/a><\/td>Trabalho a frio de endurecimento em \u00f3leo<\/td>350\u2013600<\/td>177\u2013316<\/td>63\u201358<\/td><\/tr>
O7<\/td>Trabalho a frio de endurecimento em \u00f3leo<\/td>350\u2013550<\/td>177\u2013288<\/td>64\u201358<\/td><\/tr>
A\u00e7os para ferramentas resistentes ao choque<\/a><\/td><\/tr>
S1<\/a><\/td>Resistente a impacto<\/td>400\u20131200<\/td>204\u2013649<\/td>58\u201340<\/td><\/tr>
S5<\/a><\/td>Resistente a impacto<\/td>350\u2013800<\/td>177\u2013427<\/td>60\u201350<\/td><\/tr>
S7<\/a><\/td>Resistente a impacto<\/td>400\u20131150<\/td>204\u2013621<\/td>57\u201345<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fonte: Machinery\u2019s Handbook, 28\u00aa ed., tabelas de a\u00e7o-ferramenta 6, 8, 9 e 10 (grupos de alta velocidade, trabalho a quente, trabalho a frio e resistente a choque).<\/p>\n\n\n\n

H13 em cada temperatura de revenimento<\/p>\n\n\n\n

Dureza, propriedades de tra\u00e7\u00e3o e energia de impacto do H13 ap\u00f3s duplo revenimento. Mesma temperatura de austenitiza\u00e7\u00e3o, duas rotas de t\u00eampera diferentes. A dureza na temperatura de trabalho est\u00e1 no gr\u00e1fico de dureza a quente<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Revenimento
\u00b0C<\/th>		\u00b0F<\/th>Dureza
HRC<\/th>		Tra\u00e7\u00e3o
MPa (ksi)<\/th>		Colheita
MPa (ksi)<\/th>		Alongamento
%<\/th>		Charpy com entalhe em V
at 21 \u00b0C, J (ft\u00b7lbf)<\/th><\/tr><\/thead>
Temperado em \u00f3leo a partir de 1010 \u00b0C (1850 \u00b0F), duplo revenimento 2 + 2 h<\/td><\/tr>
527<\/td>980<\/td>52<\/td>1960 (284)<\/td>1570 (228)<\/td>13.0<\/td>16 (12)<\/td><\/tr>
555<\/td>1030<\/td>50<\/td>1835 (266)<\/td>1530 (222)<\/td>13.1<\/td>24 (18)<\/td><\/tr>
575<\/td>1065<\/td>48<\/td>1730 (251)<\/td>1470 (213)<\/td>13.5<\/td>27 (20)<\/td><\/tr>
593<\/td>1100<\/td>46<\/td>1580 (229)<\/td>1365 (198)<\/td>14.4<\/td>28.5 (21)<\/td><\/tr>
Resfriado ao ar a partir de 1010 \u00b0C (1850 \u00b0F), duplo revenimento 2 + 2 h<\/td><\/tr>
524<\/td>975<\/td>54<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>14 (10)<\/td><\/tr>
565<\/td>1050<\/td>52<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>14 (10)<\/td><\/tr>
607<\/td>1125<\/td>47<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>24 (18)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fonte: ASM Handbook, Volume 1 (10\u00aa ed.), Ultrahigh-Strength Steels, Tabelas 31 e 33 (barra redonda H13). A s\u00e9rie resfriada ao ar reporta apenas dureza e energia de impacto.<\/p>\n\n\n\n

Dureza do M2 em fun\u00e7\u00e3o da temperatura de revenimento<\/p>\n\n\n\n

A queda e a recupera\u00e7\u00e3o entre 700 e 1050 \u00b0F \u00e9 endurecimento secund\u00e1rio, raz\u00e3o pela qual o a\u00e7o de alta velocidade \u00e9 revenido a quente em vez de apenas endurecido.<\/p>\n\n\n\n

Revenimento
\u00b0F<\/th>		\u00b0C<\/th>Dureza ap\u00f3s t\u00eampera em \u00f3leo, HRC<\/th>Dureza ap\u00f3s t\u00eampera ao ar, HRC<\/th><\/tr><\/thead>
300<\/td>150<\/td>66<\/td>66.5<\/td><\/tr>
400<\/td>205<\/td>65<\/td>65<\/td><\/tr>
500<\/td>260<\/td>64<\/td>63.5<\/td><\/tr>
600<\/td>315<\/td>63<\/td>62.5<\/td><\/tr>
700<\/td>370<\/td>62.5<\/td>62.5<\/td><\/tr>
800<\/td>425<\/td>63<\/td>62.5<\/td><\/tr>
900<\/td>480<\/td>65<\/td>63.5<\/td><\/tr>
1000<\/td>540<\/td>66<\/td>63.5<\/td><\/tr>
1050<\/td>565<\/td>66<\/td>63.5<\/td><\/tr>
1100<\/td>595<\/td>64.5<\/td>61.5<\/td><\/tr>
1150<\/td>620<\/td>62<\/td>60<\/td><\/tr>
1200<\/td>650<\/td>53.5<\/td>53<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fonte: Heat Treatment, Selection and Application of Tool Steels (W. E. Bryson, 2\u00aa ed.), Tabela 10.1, austenitizado a 2250 \u00b0F (1230 \u00b0C).<\/p>\n\n\n\n

Cores de revenimento<\/p>\n\n\n\n

Cores de \u00f3xido em a\u00e7o carbono comum, usadas como verifica\u00e7\u00e3o cruzada no ch\u00e3o de f\u00e1brica quando n\u00e3o h\u00e1 pir\u00f4metro \u00e0 m\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\u00b0F<\/th>\u00b0C<\/th>Cor do a\u00e7o<\/th><\/tr><\/thead>
430<\/td>221<\/td>Amarelo muito p\u00e1lido<\/td><\/tr>
440<\/td>227<\/td>Amarelo claro<\/td><\/tr>
450<\/td>232<\/td>Amarelo-palha p\u00e1lido<\/td><\/tr>
460<\/td>238<\/td>Amarelo-palha<\/td><\/tr>
470<\/td>243<\/td>Amarelo-palha profundo<\/td><\/tr>
480<\/td>249<\/td>Amarelo escuro<\/td><\/tr>
490<\/td>254<\/td>Amarelo-acastanhado<\/td><\/tr>
500<\/td>260<\/td>Marrom-amarelado<\/td><\/tr>
510<\/td>266<\/td>Marrom-avermelhado manchado<\/td><\/tr>
520<\/td>271<\/td>Marrom-p\u00farpura<\/td><\/tr>
530<\/td>277<\/td>P\u00farpura claro<\/td><\/tr>
540<\/td>282<\/td>P\u00farpura pleno<\/td><\/tr>
550<\/td>288<\/td>P\u00farpura escuro<\/td><\/tr>
560<\/td>293<\/td>Azul pleno<\/td><\/tr>
570<\/td>299<\/td>Azul escuro<\/td><\/tr>
640<\/td>338<\/td>Azul claro<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fonte: Machinery\u2019s Handbook, 28\u00aa ed., Tabela 1, temperaturas indicadas pela cor do a\u00e7o carbono comum. Outras refer\u00eancias de oficina listam as mesmas cores em faixas ligeiramente diferentes, por exemplo, palha a 460 \u00b0F (238 \u00b0C) e azul a 580 \u00b0F (304 \u00b0C).<\/p>\n\n\n\n

\n

Tabela de revenimento do a\u00e7o para ferramentas, PDF para impress\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas p\u00e1ginas A4 com janelas de revenimento para 28 graus, dados de dureza do H13 e do M2, cores de revenimento por \u00f3xido e nossos dados de contato.<\/p>\n\n\n\n

\n
Baixar PDF, 510 KB<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n