{"id":18292,"date":"2026-09-14T18:58:31","date_gmt":"2026-09-14T10:58:31","guid":{"rendered":"https:\/\/aobosteel.com\/tool-steel-tempering-chart\/"},"modified":"2026-10-18T23:06:51","modified_gmt":"2026-10-18T15:06:51","slug":"tool-steel-tempering-chart","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aobosteel.com\/es\/tool-steel-tempering-chart\/","title":{"rendered":"Temperatura de revenido y dureza de trabajo"},"content":{"rendered":"

Tabla de revenido del acero para herramientas<\/h1>\n\n\n\n

Temperaturas de revenido, la dureza que produce cada una y el colores de \u00f3xido utilizados para juzgar la temperatura en el taller<\/a>. Cubre D2, D3, D4, D5, D7, O1, O2, O6, O7, A2, A6, A7, A8, H10 a H23, M2<\/a>, M4 y M42, con valores m\u00e9tricos e imperiales.<\/p>\n\n\n

Temperatura de revenido y dureza de trabajo<\/h2>\n\n\n

Seis grados cubren la mayor parte del trabajo de matrices y herramientas, con la dureza a la que normalmente se pone en servicio cada uno. Las temperaturas de temple y el ciclo completo de temple y revenido est\u00e1n en el Tabla de endurecimiento y revenido<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Grado<\/th>Tipo<\/th>HRC tras el temple (a)<\/sup><\/th>HRC de trabajo<\/th>Revenido recomendado, \u00b0F<\/th>\u00b0C<\/th><\/tr><\/thead>
A2<\/a><\/td>Trabajo en fr\u00edo, temple al aire<\/td>64<\/td>58\u201360<\/td>400\u2013450<\/td>204\u2013232<\/td><\/tr>
D2<\/a><\/td>Trabajo en fr\u00edo, alto cromo<\/td>64<\/td>58\u201360<\/td>900\u2013960<\/td>482\u2013516<\/td><\/tr>
H13<\/a><\/td>Trabajo en caliente, cromo<\/td>54<\/td>40\u201348<\/td>1050\u20131150<\/td>566\u2013621<\/td><\/tr>
M2<\/a><\/td>Molibdeno de alta velocidad<\/td>65<\/td>62\u201364<\/td>1000\u20131050<\/td>538\u2013566<\/td><\/tr>
O1<\/a><\/td>Trabajo en fr\u00edo, temple en aceite<\/td>64<\/td>58\u201360<\/td>400\u2013450<\/td>204\u2013232<\/td><\/tr>
S7<\/a><\/td>Resistente al impacto<\/td>60<\/td>56\u201358<\/td>400\u2013450<\/td>204\u2013232<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fuente: Tool and Die Making Troubleshooter (R. M. Leed), Tabla 8-7, de datos de Bethlehem Steel.<\/p>\n\n\n\n

\n

Tabla de revenido del acero para herramientas, PDF para imprimir<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tres p\u00e1ginas A4 con las ventanas de revenido para 28 grados, los datos de dureza de H13 y M2, los colores de revenido por oxidaci\u00f3n y nuestros datos de contacto.<\/p>\n\n\n\n

\n
Descargar PDF, 510 KB<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Ventanas de revenido por grado<\/p>\n\n\n\n

Datos de endurecimiento y revenido para los aceros para herramientas m\u00e1s habituales en cotizaci\u00f3n y stock. Agrupados por familia, con el rango aproximado de dureza a lo largo de la ventana. La qu\u00edmica de cada grado est\u00e1 en la Tabla de composici\u00f3n del acero para herramientas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Grado<\/th>Tipo<\/th>Temperatura de revenido, \u00b0F<\/th>\u00b0C<\/th>Dureza revenida aprox., HRC (c)<\/sup><\/th><\/tr><\/thead>
Aceros r\u00e1pidos para herramientas<\/a><\/td><\/tr>
M2<\/a><\/td>Acero r\u00e1pido al molibdeno<\/td>1000\u20131160<\/td>538\u2013627<\/td>65\u201360<\/td><\/tr>
M4<\/a><\/td>Acero r\u00e1pido al molibdeno, vanadio<\/td>1000\u20131100<\/td>538\u2013593<\/td>66\u201361<\/td><\/tr>
M7<\/a><\/td>Acero r\u00e1pido al molibdeno<\/td>1000\u20131100<\/td>538\u2013593<\/td>66\u201361<\/td><\/tr>
M10<\/td>Acero r\u00e1pido al molibdeno<\/td>1000\u20131100<\/td>538\u2013593<\/td>65\u201360<\/td><\/tr>
M42<\/a><\/td>Acero r\u00e1pido al cobalto<\/td>950\u20131100<\/td>510\u2013593<\/td>70\u201365<\/td><\/tr>
Aceros para herramientas de trabajo en caliente<\/a><\/td><\/tr>
H10<\/a><\/td>Trabajo en caliente al cromo<\/td>1000\u20131200<\/td>538\u2013649<\/td>56\u201339<\/td><\/tr>
H11<\/a><\/td>Trabajo en caliente al cromo<\/td>1000\u20131200<\/td>538\u2013649<\/td>54\u201338<\/td><\/tr>
H12<\/a><\/td>Trabajo en caliente al cromo-tungsteno<\/td>1000\u20131200<\/td>538\u2013649<\/td>55\u201338<\/td><\/tr>
H13<\/a><\/td>Trabajo en caliente al cromo<\/td>1000\u20131200<\/td>538\u2013649<\/td>53\u201338<\/td><\/tr>
H19<\/a><\/td>Trabajo en caliente al cromo-cobalto<\/td>1000\u20131300<\/td>538\u2013704<\/td>59\u201340<\/td><\/tr>
H21<\/a><\/td>Trabajo en caliente al tungsteno<\/td>1100\u20131250<\/td>593\u2013677<\/td>54\u201336<\/td><\/tr>
H23<\/td>Trabajo en caliente al tungsteno<\/td>1200\u20131500<\/td>649\u2013816<\/td>47\u201330<\/td><\/tr>
Aceros para trabajo en fr\u00edo<\/a><\/td><\/tr>
D2<\/a><\/td>Trabajo en fr\u00edo de alto cromo<\/td>400\u20131000<\/td>204\u2013538<\/td>61\u201354<\/td><\/tr>
D3<\/a><\/td>Trabajo en fr\u00edo de alto cromo<\/td>400\u20131000<\/td>204\u2013538<\/td>61\u201354<\/td><\/tr>
D4<\/td>Trabajo en fr\u00edo de alto cromo<\/td>400\u20131000<\/td>204\u2013538<\/td>61\u201354<\/td><\/tr>
D5<\/td>Trabajo en fr\u00edo de alto cromo<\/td>400\u20131000<\/td>204\u2013538<\/td>61\u201354<\/td><\/tr>
D7<\/td>Trabajo en fr\u00edo de alto cromo<\/td>300\u20131000<\/td>149\u2013538<\/td>65\u201358<\/td><\/tr>
A2<\/a><\/td>Endurecimiento al aire de aleaci\u00f3n media<\/td>350\u20131000<\/td>177\u2013538<\/td>62\u201357<\/td><\/tr>
A6<\/td>Endurecimiento al aire de aleaci\u00f3n media<\/td>300\u2013800<\/td>149\u2013427<\/td>60\u201354<\/td><\/tr>
A7<\/td>Endurecimiento al aire de aleaci\u00f3n media<\/td>300\u20131000<\/td>149\u2013538<\/td>67\u201357<\/td><\/tr>
A8<\/td>Endurecimiento al aire de aleaci\u00f3n media<\/td>350\u20131100<\/td>177\u2013593<\/td>60\u201350<\/td><\/tr>
O1<\/a><\/td>Trabajo en fr\u00edo con endurecimiento al aceite<\/td>350\u2013500<\/td>177\u2013260<\/td>62\u201357<\/td><\/tr>
O2<\/a><\/td>Trabajo en fr\u00edo con endurecimiento al aceite<\/td>350\u2013500<\/td>177\u2013260<\/td>62\u201357<\/td><\/tr>
O6<\/a><\/td>Trabajo en fr\u00edo con endurecimiento al aceite<\/td>350\u2013600<\/td>177\u2013316<\/td>63\u201358<\/td><\/tr>
O7<\/td>Trabajo en fr\u00edo con endurecimiento al aceite<\/td>350\u2013550<\/td>177\u2013288<\/td>64\u201358<\/td><\/tr>
Aceros para herramientas resistentes al impacto<\/a><\/td><\/tr>
S1<\/a><\/td>Resistente al impacto<\/td>400\u20131200<\/td>204\u2013649<\/td>58\u201340<\/td><\/tr>
S5<\/a><\/td>Resistente al impacto<\/td>350\u2013800<\/td>177\u2013427<\/td>60\u201350<\/td><\/tr>
S7<\/a><\/td>Resistente al impacto<\/td>400\u20131150<\/td>204\u2013621<\/td>57\u201345<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fuente: Machinery\u2019s Handbook, 28.\u00aa ed., tablas de aceros para herramientas 6, 8, 9 y 10 (grupos de alta velocidad, trabajo en caliente, trabajo en fr\u00edo y resistencia al choque).<\/p>\n\n\n\n

H13 a cada temperatura de revenido<\/p>\n\n\n\n

Dureza, propiedades de tracci\u00f3n y energ\u00eda de impacto del H13 tras doble revenido. Misma temperatura de austenizaci\u00f3n, dos rutas de temple diferentes. La dureza a la temperatura de trabajo est\u00e1 en el gr\u00e1fico de dureza en caliente<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Revenido
\u00b0C<\/th>		\u00b0F<\/th>Dureza
HRC<\/th>		De tensi\u00f3n
MPa (ksi)<\/th>		Producir
MPa (ksi)<\/th>		Alargamiento
%<\/th>		Muesca en V Charpy
at 21 \u00b0C, J (ft\u00b7lbf)<\/th><\/tr><\/thead>
Templado en aceite desde 1010 \u00b0C (1850 \u00b0F), doble revenido 2 + 2 h<\/td><\/tr>
527<\/td>980<\/td>52<\/td>1960 (284)<\/td>1570 (228)<\/td>13.0<\/td>16 (12)<\/td><\/tr>
555<\/td>1030<\/td>50<\/td>1835 (266)<\/td>1530 (222)<\/td>13.1<\/td>24 (18)<\/td><\/tr>
575<\/td>1065<\/td>48<\/td>1730 (251)<\/td>1470 (213)<\/td>13.5<\/td>27 (20)<\/td><\/tr>
593<\/td>1100<\/td>46<\/td>1580 (229)<\/td>1365 (198)<\/td>14.4<\/td>28.5 (21)<\/td><\/tr>
Enfriado al aire desde 1010 \u00b0C (1850 \u00b0F), doble revenido 2 + 2 h<\/td><\/tr>
524<\/td>975<\/td>54<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>14 (10)<\/td><\/tr>
565<\/td>1050<\/td>52<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>14 (10)<\/td><\/tr>
607<\/td>1125<\/td>47<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>\u2014<\/td>24 (18)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fuente: ASM Handbook, Volumen 1 (10.\u00aa ed.), Ultrahigh-Strength Steels, Tablas 31 y 33 (barra redonda H13). La serie enfriada al aire reporta solo dureza y energ\u00eda de impacto.<\/p>\n\n\n\n

Dureza del M2 frente a la temperatura de revenido<\/p>\n\n\n\n

La ca\u00edda y recuperaci\u00f3n entre 700 y 1050 \u00b0F es endurecimiento secundario, por lo que el acero de alta velocidad se reviene en caliente en lugar de solo endurecerse.<\/p>\n\n\n\n

Revenido
\u00b0F<\/th>		\u00b0C<\/th>Dureza despu\u00e9s del temple en aceite, HRC<\/th>Dureza despu\u00e9s del temple al aire, HRC<\/th><\/tr><\/thead>
300<\/td>150<\/td>66<\/td>66.5<\/td><\/tr>
400<\/td>205<\/td>65<\/td>65<\/td><\/tr>
500<\/td>260<\/td>64<\/td>63.5<\/td><\/tr>
600<\/td>315<\/td>63<\/td>62.5<\/td><\/tr>
700<\/td>370<\/td>62.5<\/td>62.5<\/td><\/tr>
800<\/td>425<\/td>63<\/td>62.5<\/td><\/tr>
900<\/td>480<\/td>65<\/td>63.5<\/td><\/tr>
1000<\/td>540<\/td>66<\/td>63.5<\/td><\/tr>
1050<\/td>565<\/td>66<\/td>63.5<\/td><\/tr>
1100<\/td>595<\/td>64.5<\/td>61.5<\/td><\/tr>
1150<\/td>620<\/td>62<\/td>60<\/td><\/tr>
1200<\/td>650<\/td>53.5<\/td>53<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fuente: Heat Treatment, Selection and Application of Tool Steels (W. E. Bryson, 2.\u00aa ed.), Tabla 10.1, austenizado a 2250 \u00b0F (1230 \u00b0C).<\/p>\n\n\n\n

Colores de revenido<\/p>\n\n\n\n

Colores de \u00f3xido en acero al carbono simple, utilizados como verificaci\u00f3n cruzada en el taller cuando no se dispone de un pir\u00f3metro.<\/p>\n\n\n\n

\u00b0F<\/th>\u00b0C<\/th>Color del acero<\/th><\/tr><\/thead>
430<\/td>221<\/td>Amarillo muy p\u00e1lido<\/td><\/tr>
440<\/td>227<\/td>Amarillo claro<\/td><\/tr>
450<\/td>232<\/td>Amarillo paja p\u00e1lido<\/td><\/tr>
460<\/td>238<\/td>Amarillo paja<\/td><\/tr>
470<\/td>243<\/td>Amarillo paja intenso<\/td><\/tr>
480<\/td>249<\/td>Amarillo oscuro<\/td><\/tr>
490<\/td>254<\/td>Amarillo parduzco<\/td><\/tr>
500<\/td>260<\/td>Pardo amarillento<\/td><\/tr>
510<\/td>266<\/td>Pardo rojizo moteado<\/td><\/tr>
520<\/td>271<\/td>Pardo viol\u00e1ceo<\/td><\/tr>
530<\/td>277<\/td>Violeta claro<\/td><\/tr>
540<\/td>282<\/td>Violeta pleno<\/td><\/tr>
550<\/td>288<\/td>Violeta oscuro<\/td><\/tr>
560<\/td>293<\/td>Azul pleno<\/td><\/tr>
570<\/td>299<\/td>Azul oscuro<\/td><\/tr>
640<\/td>338<\/td>Azul claro<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Fuente: Machinery\u2019s Handbook, 28.\u00aa ed., Tabla 1, temperaturas indicadas por el color del acero al carbono simple. Otras referencias de taller listan los mismos colores en rangos ligeramente distintos, por ejemplo, paja a 460 \u00b0F (238 \u00b0C) y azul a 580 \u00b0F (304 \u00b0C).<\/p>\n\n\n\n

\n

Tabla de revenido del acero para herramientas, PDF para imprimir<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tres p\u00e1ginas A4 con ventanas de revenido para 28 grados, datos de dureza de H13 y M2, colores de revenido por oxidaci\u00f3n y nuestros datos de contacto.<\/p>\n\n\n\n

\n
Descargar PDF, 510 KB<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n